1 00:00:07,208 --> 00:00:08,935 Wenn du es neu machen könntest öffentliche Bildung 2 00:00:08,959 --> 00:00:10,500 in diesem Land, Wie würdest du es machen? 3 00:00:10,583 --> 00:00:11,500 Das ist schwer. 4 00:00:11,583 --> 00:00:12,726 Ja, das ist eine tolle Frage. 5 00:00:12,750 --> 00:00:13,792 - Ja. - Das ist es, was ich tue. 6 00:00:13,875 --> 00:00:15,142 - Das ist es, was Sie tun? - Ja. 7 00:00:16,417 --> 00:00:19,166 Wie schenkt man Kindern eine Messe? und gerechte Bildung? 8 00:00:19,250 --> 00:00:20,333 Kleinere Klassengrößen... 9 00:00:20,417 --> 00:00:22,250 Sex-Ed... Ziegenyoga. 10 00:00:23,208 --> 00:00:24,208 Richtig, okay. 11 00:00:24,291 --> 00:00:25,726 Wenn du machst ein Lehrplan für die Oberstufe, 12 00:00:25,750 --> 00:00:26,917 Wie sieht das aus? 13 00:00:27,000 --> 00:00:28,750 Nur Leute, die denken können außerhalb der Box. 14 00:00:28,834 --> 00:00:31,500 Hilf mir, Obi-Wan Kenobi. Du bist meine einzige Hoffnung. 15 00:01:13,083 --> 00:01:18,000 Am frühen Morgen kam ich die ganze Welt für mich allein. 16 00:01:19,834 --> 00:01:22,458 Ich brauche keinen Wecker um mich aufzuwecken. 17 00:02:26,834 --> 00:02:28,375 Guten Morgen, Walter. 18 00:02:51,583 --> 00:02:53,875 Ich mache meinen Unterricht Präsentation heute. 19 00:02:53,959 --> 00:02:56,518 Das bedeutet nicht, dass Sie alles ausgeben müssen Morgens im Badezimmer Make-up auftragen. 20 00:02:56,542 --> 00:02:59,041 Wie soll ich also anders sein schön aussehen? 21 00:02:59,125 --> 00:03:02,583 Big, sei schnell, okay? 22 00:03:09,750 --> 00:03:12,500 Geh in mein Zimmer und zieh dich an. 23 00:03:12,583 --> 00:03:15,917 Und Sie können ein Paar tragen meiner Schuhe, wenn du willst. 24 00:03:17,083 --> 00:03:18,125 Danke, Mama. 25 00:03:18,208 --> 00:03:20,125 Nur nicht die roten. 26 00:03:33,291 --> 00:03:36,709 Danke, Herr, für das Essen wir werden gleich empfangen. 27 00:03:36,792 --> 00:03:38,083 Verschwinde von hier! 28 00:03:38,166 --> 00:03:40,834 Scheiße! Scheiße! 29 00:03:40,917 --> 00:03:42,667 Groß, hol es dir! 30 00:03:42,750 --> 00:03:44,375 Er ist hier unten, direkt unter dem Ding! 31 00:03:44,458 --> 00:03:46,750 Oh, schieß, Big, er ist vorbei da, er ist da drüben! 32 00:03:46,834 --> 00:03:48,709 Hey, nicht meine Bücher, Big, komm schon! 33 00:03:48,792 --> 00:03:51,166 Kumpel, hol die Pfanne. 34 00:03:51,250 --> 00:03:52,709 Er wird dich beißen, Groß, aufgepasst! 35 00:03:52,792 --> 00:03:55,000 - Seien Sie vorsichtig! - Nein, er hat keine Angst. 36 00:03:55,083 --> 00:03:56,583 Komm nicht zu nahe, Big. 37 00:03:56,667 --> 00:03:59,125 Hey, yo, Kumpel, beeil dich. 38 00:03:59,208 --> 00:04:00,810 - Er wird dich beißen! - Beeil dich, beeil dich! 39 00:04:00,834 --> 00:04:02,625 Hier, nimm es, nimm es, nimm es! Nimm es! 40 00:04:16,166 --> 00:04:18,458 Endlich habe ich diesen Mistkerl. 41 00:04:20,000 --> 00:04:21,291 Hä? 42 00:04:22,709 --> 00:04:23,750 Werfen Sie es in den Müll! 43 00:04:23,834 --> 00:04:26,625 Oh! Und wasche deine Hände! 44 00:05:00,208 --> 00:05:02,083 Waschen Sie Ihre Hände? 45 00:05:03,792 --> 00:05:04,792 Ja. 46 00:05:12,041 --> 00:05:13,041 Groß. 47 00:05:14,792 --> 00:05:16,166 Seien Sie vorsichtig. 48 00:05:46,125 --> 00:05:47,333 Hey. Hey. 49 00:05:48,834 --> 00:05:49,834 Hey. 50 00:05:56,500 --> 00:05:59,333 Hey. 51 00:06:04,917 --> 00:06:06,333 Hey. Hey, hey. 52 00:06:06,417 --> 00:06:08,208 Hey. 53 00:06:09,250 --> 00:06:10,333 Hey. 54 00:06:10,417 --> 00:06:12,500 Hey. 55 00:06:19,333 --> 00:06:22,834 Ihr seid alle nur ein Haufen von dürren Taugenichtsen. 56 00:06:24,125 --> 00:06:26,917 Schichtlose No-Accounts warte auf ein Almosen. 57 00:06:31,208 --> 00:06:33,917 Etwas aus mir machen. 58 00:06:34,000 --> 00:06:36,333 Ich habe Scheiße am Laufen. 59 00:06:36,417 --> 00:06:39,750 Ich mache meinen Schritt, wenn ich mich dafür entscheide was mein Umzug sein wird. 60 00:06:39,834 --> 00:06:43,041 Ich kann nicht springen bei einfach allem. 61 00:06:43,125 --> 00:06:45,291 Das wäre dumm. 62 00:06:45,375 --> 00:06:47,041 Ich bin nicht dumm. 63 00:07:23,250 --> 00:07:27,000 Es gibt jede Menge von Dingen, die ich tun könnte. 64 00:07:27,083 --> 00:07:28,375 Viele Dinge. 65 00:07:28,458 --> 00:07:31,917 Viele Dinge Ich könnte gut darin sein. 66 00:07:32,000 --> 00:07:33,625 Großartig sogar. 67 00:07:35,250 --> 00:07:36,333 Hey. 68 00:07:46,709 --> 00:07:48,625 Gehst du heute Abend mit mir aus? 69 00:07:48,709 --> 00:07:49,959 Ich habe es dir gesagt. 70 00:07:50,041 --> 00:07:54,208 Mmm... aber ich tanze nicht genug. 71 00:07:54,291 --> 00:07:55,291 Das tust du nicht, oder? 72 00:07:57,375 --> 00:07:59,625 Wie viele Frisuren Musst du heute etwas erledigen? 73 00:07:59,709 --> 00:08:02,375 Nur eine, aber sie ist aufwendig. 74 00:08:04,208 --> 00:08:06,625 Ist das für mich? 75 00:08:06,709 --> 00:08:08,583 Mm-hmm. 76 00:08:09,875 --> 00:08:12,000 Nein, das ist für meinen Chef. 77 00:08:12,083 --> 00:08:13,375 Ich muss es für ihn abliefern. 78 00:08:13,458 --> 00:08:15,041 Er hat geschummelt wieder auf seine Frau? 79 00:08:15,125 --> 00:08:16,333 Scheiße, du weißt es. 80 00:08:28,750 --> 00:08:30,458 Jobmöglichkeit? 81 00:08:30,542 --> 00:08:33,250 Es ist wahrscheinlich nur irgendein Blödsinn. 82 00:08:33,333 --> 00:08:35,375 Vielleicht auch nicht. 83 00:08:35,458 --> 00:08:37,500 Sie redet davon, dass sie mich will 84 00:08:37,583 --> 00:08:40,458 später heute Abend nach Hause kommen um mir davon zu erzählen. 85 00:08:43,542 --> 00:08:46,834 Nun, ich sage es ihr dass ich komme. 86 00:08:46,917 --> 00:08:48,125 Das wird ihr den Tag versüßen. 87 00:08:51,166 --> 00:08:53,709 Ich könnte es gebrauchen allerdings etwas Parfüm. 88 00:09:02,417 --> 00:09:04,041 Yo. 89 00:09:04,125 --> 00:09:07,250 Ja, hey. Ja, ich habe es geschafft. 90 00:09:07,333 --> 00:09:08,959 Habe an ihrer Tür geklingelt und alles. 91 00:09:09,041 --> 00:09:12,166 Sie antwortete nicht, also ich habe es einfach auf der Veranda liegen lassen. 92 00:09:14,291 --> 00:09:16,125 Ja. 93 00:09:16,208 --> 00:09:17,834 Ich hoffe, das ist cool. 94 00:09:20,291 --> 00:09:21,500 Alles klar, cool. 95 00:09:23,834 --> 00:09:24,834 Tschüss. 96 00:09:27,583 --> 00:09:30,125 Du bist wahnsinnig verrückt. 97 00:09:30,208 --> 00:09:31,667 Ja? Na und? 98 00:09:35,250 --> 00:09:36,375 Danke schön. 99 00:09:36,458 --> 00:09:38,250 Kein Schweiß. 100 00:09:44,250 --> 00:09:47,166 Sie eilen herum wie ein Haufen Ratten. 101 00:09:49,709 --> 00:09:51,750 Und sie sind alle blind, 102 00:09:51,834 --> 00:09:54,959 Ich denke, sie sind es in einem Groove, aber... 103 00:09:55,041 --> 00:09:56,792 in einer Sackgasse leben. 104 00:10:09,583 --> 00:10:12,333 - Was ist los, Bruder? - Was ist los? 105 00:10:12,417 --> 00:10:16,625 Zum einen die verdammte Brille Sei immer beschlagen. 106 00:10:17,917 --> 00:10:20,583 Lassen Sie sich also am Auge operieren. 107 00:10:20,667 --> 00:10:23,542 Denn dann hast du, so um zwanzig.zwanzig. 108 00:10:24,834 --> 00:10:26,625 Ich schätze, ich mache diesen Scheiß, 109 00:10:26,709 --> 00:10:28,667 Ich mache meinen Pilotenschein. 110 00:10:35,375 --> 00:10:39,000 Ich meine, ja, aber Der ganze Scheiß wirklich. 111 00:10:39,083 --> 00:10:40,750 Frei wie ein Vogel. 112 00:10:42,375 --> 00:10:44,208 Du weisst? 113 00:10:44,291 --> 00:10:47,166 Darin und davon... 114 00:10:47,250 --> 00:10:49,667 hoch und darüber fliegen. 115 00:10:52,375 --> 00:10:54,750 Du solltest kommen Arbeite für mich, Mann. 116 00:10:54,834 --> 00:10:56,542 Mir geht es gut. 117 00:10:56,625 --> 00:10:58,125 Ich sage nur: Groß, Ich zahle das Doppelte 118 00:10:58,208 --> 00:10:59,792 als was für ein Messenger-Job... 119 00:10:59,875 --> 00:11:00,917 Alles klar, Gus. 120 00:11:01,000 --> 00:11:02,393 Verdammt liefern Umschläge und so. 121 00:11:02,417 --> 00:11:04,250 Ich brauche keinen Job, oder? 122 00:11:06,000 --> 00:11:08,667 Was ich brauche ist Mein verdammtes Gras, Nigga. 123 00:11:10,625 --> 00:11:11,834 - Ich habe dich. - Alles klar? 124 00:11:11,917 --> 00:11:13,417 Ich habe dich. 125 00:11:20,375 --> 00:11:21,917 Voila. 126 00:11:22,000 --> 00:11:23,726 Nun, Sie sind sich sicher, dass Sie das nicht tun Willst du nichts als Gras? 127 00:11:23,750 --> 00:11:24,917 Weil ich... 128 00:11:25,000 --> 00:11:27,792 Scheiße, ich habe „E“ „F“, „G“, „H“, „I“, 129 00:11:27,875 --> 00:11:29,500 das Alphabet in diesem Mistkerl. 130 00:11:29,583 --> 00:11:31,959 Ich bin positiv, Bruder. 131 00:11:35,125 --> 00:11:36,625 Okay. 132 00:11:36,709 --> 00:11:38,250 Ja, das ist es auch schon. 133 00:11:43,000 --> 00:11:44,417 Respektieren. 134 00:11:51,834 --> 00:11:53,959 Du trägst immer noch die Pistole bei dir, oder? 135 00:11:56,000 --> 00:11:58,291 Ja. 136 00:11:58,375 --> 00:12:01,250 Es war mein Papa. 137 00:12:01,333 --> 00:12:02,434 Du kennst den ganzen Scheiß, Bruder. 138 00:12:02,458 --> 00:12:05,417 Das heißt nicht, dass du es tragen musst. 139 00:12:10,917 --> 00:12:13,417 Ja, Mann, du musst es neu formulieren Deine ganze Weltanschauung, Mann. 140 00:12:15,000 --> 00:12:18,792 Sehen Sie, die Leute sind es motiviert durch Liebe. 141 00:12:22,166 --> 00:12:24,333 Oder Menschen werden durch Angst motiviert. 142 00:12:24,417 --> 00:12:27,041 Aber deine Haare... 143 00:12:27,125 --> 00:12:28,709 Da ist es glatt. 144 00:12:28,792 --> 00:12:30,250 Es ist grün. 145 00:12:30,333 --> 00:12:32,208 Ja, ja, ja, ja, das ist, ähm... 146 00:12:32,291 --> 00:12:33,875 Das ist diese Farbe, „Armeeproblem“. 147 00:12:59,000 --> 00:13:01,291 Hey, yo, was ist los? 148 00:13:02,583 --> 00:13:05,166 Ihr habt das Bad Rage-Vinyl? 149 00:13:11,667 --> 00:13:12,834 Genau hier, Mann. 150 00:13:14,083 --> 00:13:15,458 Wie viel kostet das? 151 00:13:15,542 --> 00:13:19,834 Das, Mann? Es gibt einen im Smithsonian. 152 00:13:25,834 --> 00:13:27,792 Also, bist du dabei oder was? 153 00:13:27,875 --> 00:13:30,166 Ich weiß es nicht, Jack. 154 00:13:30,250 --> 00:13:31,792 Mann, was meinst du? Du weißt es nicht, Mann? 155 00:13:31,875 --> 00:13:32,875 Es ist leichtes Geld. 156 00:13:35,125 --> 00:13:37,000 Ich weiß nicht. 157 00:13:45,083 --> 00:13:46,291 Hören Sie, 158 00:13:46,375 --> 00:13:48,417 Ich habe alle Details erfahren hat geklappt. 159 00:13:48,500 --> 00:13:50,917 Der alte Blum hat niemanden im Laden, zehn Uhr morgens. 160 00:13:51,000 --> 00:13:52,208 Jeder ist wohin gegangen, 161 00:13:52,291 --> 00:13:54,625 Jeder hat sie aufgegriffen Zeitungen und so. 162 00:13:54,709 --> 00:13:56,834 Polizisten kehren nicht zurück bis 10:30, 163 00:13:56,917 --> 00:13:59,077 Das ergibt also dreißig Ganze Minuten, um diesen Scheiß zu machen. 164 00:14:01,166 --> 00:14:03,583 Du versuchst auszurauben ein Tante-Emma-Laden mit vorgehaltener Waffe? 165 00:14:05,208 --> 00:14:06,583 Es tut mir leid, ich habe kein Interesse 166 00:14:06,667 --> 00:14:08,959 darin, ein Teil von einigen zu sein 167 00:14:09,041 --> 00:14:11,375 kleinster gemeinsamer Nenner stereotypischer Negerscheiß. 168 00:14:11,458 --> 00:14:13,041 Das musst du nicht Nenn es so, Mann. 169 00:14:13,125 --> 00:14:14,417 Nun ja, genau das ist es. 170 00:14:14,500 --> 00:14:17,083 Schauen Sie, das ist es nicht ein Nickel-und-Cent-Raub. 171 00:14:17,166 --> 00:14:19,959 Ich habe alle Details erfahren hat geklappt, Bruder, vertrau mir. 172 00:14:23,250 --> 00:14:25,083 Ich werde darüber nachdenken, okay? 173 00:14:45,041 --> 00:14:46,500 Runter von der verdammten Bühne! 174 00:14:58,959 --> 00:15:01,709 Äh, entschuldigen Sie, Habt ihr Karten? 175 00:15:03,375 --> 00:15:06,125 - Tony. Blödsinn. - Alles klar, Tony. 176 00:15:10,500 --> 00:15:14,750 Yo, Tony, ich möchte davon hören Wie kommen wir zu Blum's? 177 00:15:14,834 --> 00:15:16,625 Im Moment nicht, Mann. 178 00:15:19,250 --> 00:15:21,625 Ja, ich höre diesen Scheiß. 179 00:15:21,709 --> 00:15:23,643 Ihr Niggas redet immer darüber wie du etwas tun möchtest, 180 00:15:23,667 --> 00:15:25,583 und jetzt habe ich etwas. 181 00:15:25,667 --> 00:15:29,041 Das kann dir jeder sagen Das ergibt keinen Dollar. 182 00:15:29,125 --> 00:15:32,333 Nigga, halt endlich die Klappe und Schau dir den verdammten Film an, Bruder. 183 00:15:32,417 --> 00:15:33,834 Scheiß auf alle Niggas, Mann. 184 00:15:38,667 --> 00:15:40,291 Also, Big, was für eine Musik, auf die du stehst? 185 00:15:40,375 --> 00:15:42,250 Magst du diesen Hip-Hop? 186 00:15:42,333 --> 00:15:43,625 Was ist das? 187 00:15:43,709 --> 00:15:46,375 Nas, Jay-Z, Biggie oder Tupac? 188 00:15:46,458 --> 00:15:47,834 Ich mag Kanye. 189 00:15:47,917 --> 00:15:49,792 Marty fragte Big. 190 00:15:50,792 --> 00:15:53,291 Nichts davon, Mann. 191 00:15:55,083 --> 00:15:58,041 Was ist mit Sport? Die Bullen? 192 00:15:58,125 --> 00:16:00,750 Weißt du, ich kenne einen Typen Das kann mir ein paar Tickets besorgen. 193 00:16:00,834 --> 00:16:03,750 Vielleicht wäre es schön, wenn die beiden von uns gehen irgendwann zu einem Spiel. 194 00:16:05,125 --> 00:16:07,458 Nein, wissen Sie, Sport waren eher so, äh, 195 00:16:07,542 --> 00:16:10,250 Das Ding meines Vaters. 196 00:16:12,041 --> 00:16:13,208 Wissen? 197 00:16:17,500 --> 00:16:18,500 Rechts? 198 00:16:20,500 --> 00:16:22,917 Ja, eher so etwas wie eine Papa-Sache. 199 00:16:33,625 --> 00:16:35,667 Wird es euch beiden ernst? 200 00:16:35,750 --> 00:16:38,291 Deine Mutter ist eine wundervolle Frau. 201 00:16:38,375 --> 00:16:40,709 Wie ihr drei wisst. 202 00:16:40,792 --> 00:16:43,041 Marty meint, ich sollte es tun zur juristischen Fakultät gehen. 203 00:16:43,125 --> 00:16:45,917 Sie sind ein großartiger Rechtsanwaltsfachangestellter. Sie sollten den nächsten Schritt machen. 204 00:16:46,000 --> 00:16:47,625 Ihr werdet also beide Anwälte sein. 205 00:16:47,709 --> 00:16:50,166 Ja, nun ja, nicht alle Anwälte verdienen das große Geld. 206 00:16:50,250 --> 00:16:55,041 Ich arbeite hauptsächlich mit Nicht- Gewinne, so etwas. 207 00:16:56,750 --> 00:16:58,583 Erzählen Sie ihm von dem Job, Schatz. 208 00:17:04,750 --> 00:17:07,583 Es ist eine ausgezeichnete Gelegenheit. 209 00:17:07,667 --> 00:17:09,667 Was ist das, Büroarbeit? 210 00:17:09,750 --> 00:17:12,542 Einer unserer größten Kunden sucht einen neuen Fahrer. 211 00:17:12,625 --> 00:17:14,000 Das klingt so langweilig. 212 00:17:14,083 --> 00:17:17,041 Das liegt an dir fahr nicht, Dummkopf. 213 00:17:18,125 --> 00:17:19,458 Wer ist der Kunde? 214 00:17:19,542 --> 00:17:20,750 Will Dalton. 215 00:17:20,834 --> 00:17:23,166 Er besitzt sozusagen alles Gebäude in der Stadt. 216 00:17:23,250 --> 00:17:26,083 Und er hatte den gleichen Fahrer seit zwanzig Jahren. 217 00:17:27,417 --> 00:17:30,000 Klingt nach einer tollen Arbeit, gute Bezahlung. 218 00:17:31,125 --> 00:17:32,792 Volles Leistungspaket. 219 00:17:34,208 --> 00:17:35,959 Also, Sie haben Interesse im Job, Sohn? 220 00:17:36,041 --> 00:17:37,041 Ich weiß nicht. 221 00:17:37,125 --> 00:17:38,291 Ich meine, ich... 222 00:17:38,375 --> 00:17:40,500 Es ist noch nicht meins. Ich muss immer noch... 223 00:17:40,583 --> 00:17:43,458 Geh rein und mach das Interview und das alles. 224 00:17:43,542 --> 00:17:46,041 So ist das Interview im Dalton Building? 225 00:17:46,125 --> 00:17:48,583 Nein, es ist in seinem Heimbüro. 226 00:17:50,625 --> 00:17:52,625 Ich werde darüber nachdenken. 227 00:17:57,333 --> 00:18:01,583 Neues Spiel. Die gleichen alten Regeln. 228 00:18:01,667 --> 00:18:05,709 Brandneues Spiel. Derselbe alte Scheiß. 229 00:18:06,750 --> 00:18:07,959 Was war das... 230 00:18:08,041 --> 00:18:11,250 Das Einzige Ich erinnere mich aus der Schule... 231 00:18:11,333 --> 00:18:13,250 „panem et circenses.“ 232 00:18:13,333 --> 00:18:16,667 Brot und Zirkus. 233 00:18:16,750 --> 00:18:20,291 Sorgen Sie dafür, dass sie gefüttert werden und unterhalten und dumm, 234 00:18:20,375 --> 00:18:24,959 und auf diese Weise können Sie es Bewahren Sie sie dort auf, wo Sie sie haben möchten. 235 00:18:26,542 --> 00:18:28,750 Du und Big, meinst du das ernst? 236 00:18:28,834 --> 00:18:30,542 Wir zusammen. 237 00:18:30,625 --> 00:18:33,667 Du solltest mit jemandem zusammen sein Wer hat mehr zu bieten? 238 00:18:33,750 --> 00:18:35,333 Was, wie du und Gus? 239 00:18:35,417 --> 00:18:38,250 Ja. Gus hat eine Zukunft. 240 00:18:38,333 --> 00:18:40,000 Big ist cool und so, 241 00:18:40,083 --> 00:18:42,375 aber... er ist eher so ein Fixer-Obermaterial. 242 00:18:42,458 --> 00:18:46,125 Er ist ein Joker, Und er muss nicht repariert werden. 243 00:18:47,208 --> 00:18:48,917 Als sie Big machten, 244 00:18:49,000 --> 00:18:50,959 Sie haben neue Maßstäbe gesetzt. 245 00:18:57,959 --> 00:18:59,917 Hey, das wisst ihr alle Da oben bin ich, oder? 246 00:19:06,417 --> 00:19:07,917 Wie gehts dir'? 247 00:19:11,291 --> 00:19:13,041 Wer ist das? 248 00:19:21,458 --> 00:19:23,625 Mnh-mnh. Weiße Mädchen wie Pudel. 249 00:19:23,709 --> 00:19:25,500 Sie gehen mit jedem ins Bett. 250 00:19:30,083 --> 00:19:32,083 Wirst du sie dir ansehen? die ganze Nacht? 251 00:19:32,166 --> 00:19:33,166 Mm-mmm. 252 00:19:34,500 --> 00:19:36,542 Scheiße, das wäre mir lieber Schau dich an, Baby. 253 00:19:36,625 --> 00:19:39,083 Nun, das warst du nicht. 254 00:19:42,208 --> 00:19:43,250 Hey... 255 00:19:46,625 --> 00:19:49,125 Ich und du, okay? 256 00:19:56,625 --> 00:19:57,875 Oh, verdammt. 257 00:20:06,208 --> 00:20:08,458 Hey, schau, ich sage dir, 258 00:20:08,542 --> 00:20:11,875 Blums Laden ist ein reines Bargeldgeschäft. 259 00:20:11,959 --> 00:20:15,834 Und sie haben Geld in der bis es reif für die Einnahme ist. 260 00:20:18,250 --> 00:20:20,417 Ich meine, und es würde uns geben eine Möglichkeit, uns zu beweisen. 261 00:20:24,041 --> 00:20:26,041 Das sind wir nicht In der High School nicht mehr, Mann. 262 00:20:26,125 --> 00:20:27,768 Ich meine, Scheiße, ich habe einen Sohn Ich muss mich darum kümmern 263 00:20:27,792 --> 00:20:29,959 Und ein Job, den ich machen muss, jeden Tag. 264 00:20:31,959 --> 00:20:33,458 Passen Sie zu sich. 265 00:20:36,959 --> 00:20:37,959 Groß? 266 00:20:40,875 --> 00:20:42,166 Was sagt Gus? 267 00:20:42,250 --> 00:20:44,500 Habe „A“, habe „B“, habe „E.“ 268 00:20:44,583 --> 00:20:46,250 Scheiße, ich habe alles verstanden verdammtes Alphabet. 269 00:20:47,750 --> 00:20:50,750 Ja, ich weiß es nicht. Ich glaube nicht, dass Gus da ist. 270 00:20:50,834 --> 00:20:53,625 Ja, das liegt an Gus brauche die Gelegenheit nicht. 271 00:20:57,709 --> 00:21:00,125 Nur ich, du, Big. 272 00:21:03,750 --> 00:21:05,166 Hast du alles geplant? 273 00:21:05,250 --> 00:21:08,166 Mann, es ist praktisch so, als ob wir habs schon gemacht. 274 00:21:09,500 --> 00:21:13,000 Ja, zu Hause... Ich weiß nicht, Bruder. 275 00:21:14,500 --> 00:21:16,208 Wissen Sie, es... es ist nichts für mich. 276 00:21:16,291 --> 00:21:17,417 Ja. 277 00:21:17,500 --> 00:21:20,291 Du willst nicht zu nichts Authentischem. 278 00:21:22,000 --> 00:21:24,625 Statt hinzusehen und sich wie ein echter Bruder benehmen, 279 00:21:24,709 --> 00:21:27,333 du musst herumlaufen Fronting wie ein verdammter Clown. 280 00:21:29,834 --> 00:21:33,166 Ich treffe dich wann immer... 281 00:21:33,250 --> 00:21:36,166 und was auch immer ausrauben. 282 00:21:39,208 --> 00:21:41,000 Nennen Sie Zeit und Ort. 283 00:21:42,417 --> 00:21:46,208 Nächsten Dienstag, heute in einer Woche, 284 00:21:46,291 --> 00:21:48,083 zehn Uhr morgens. 285 00:21:49,583 --> 00:21:50,583 Erledigt. 286 00:21:57,041 --> 00:21:59,417 Du wirst wirklich Den Laden mit Jack ausrauben? 287 00:21:59,500 --> 00:22:01,250 Ich sagte ihm, dass ich es tun würde. 288 00:22:05,375 --> 00:22:06,375 Hey. 289 00:22:07,542 --> 00:22:10,166 Soll ich über Nacht bleiben? 290 00:22:10,250 --> 00:22:12,208 Vielleicht morgen Abend. 291 00:22:14,333 --> 00:22:16,792 Was ist mit dem Jobangebot? von deiner Mutter? 292 00:22:18,542 --> 00:22:19,542 Was ist damit? 293 00:24:08,417 --> 00:24:10,041 Du musst der Thomas-Junge sein. 294 00:24:10,125 --> 00:24:11,125 Ja, gnädige Frau. 295 00:24:11,166 --> 00:24:12,625 Ich bin Peggy, komm rein. 296 00:24:12,709 --> 00:24:13,709 Danke. 297 00:24:33,417 --> 00:24:34,917 Du wirst dich daran gewöhnen. 298 00:24:39,542 --> 00:24:41,291 Warte hier. 299 00:24:41,375 --> 00:24:42,375 In Ordnung. 300 00:24:42,417 --> 00:24:44,291 Sie können sich setzen. 301 00:24:44,375 --> 00:24:45,375 OK. 302 00:25:07,583 --> 00:25:09,625 Großartig von dir heute Morgen vorbeikommen. 303 00:25:12,333 --> 00:25:15,208 - Will Dalton. - Ähm, vielen Dank, dass Sie mich haben, Sir. 304 00:25:15,291 --> 00:25:18,375 Kein „Sir“, nur Dalton. 305 00:25:18,458 --> 00:25:20,542 Danke, dass du mich hast, Herr Dalton. 306 00:25:21,709 --> 00:25:23,041 Auf diesem Weg können Sie kommen. 307 00:25:23,125 --> 00:25:24,875 In Ordnung. 308 00:25:28,917 --> 00:25:31,875 Also, das warst du alle Lebst du schon lange hier? 309 00:25:31,959 --> 00:25:34,458 Das Haus war seit Generationen in der Familie. 310 00:25:36,333 --> 00:25:37,375 Ist alles in Ordnung? 311 00:25:37,458 --> 00:25:39,500 Ich wollte unseren neuen Fahrer kennenlernen. 312 00:25:39,583 --> 00:25:43,041 Herr Thomas, das ist meine Schöne junge Frau, Mrs. Dalton. 313 00:25:43,125 --> 00:25:44,834 Es ist ein Vergnügen. 314 00:25:44,917 --> 00:25:46,917 Hast du gefunden? Ist das Haus in Ordnung? 315 00:25:50,750 --> 00:25:53,333 Ja. Ja. Ja, gnädige Frau. 316 00:25:53,417 --> 00:25:55,041 Du hast dich nicht verlaufen. 317 00:25:55,125 --> 00:25:56,959 Überhaupt nicht, Ma'am. 318 00:25:57,041 --> 00:26:00,000 Marty sagt, dass du das tust ein wunderbarer junger Mann. 319 00:26:02,583 --> 00:26:04,375 Fahren Sie gerne? 320 00:26:04,458 --> 00:26:06,959 Sehr gern, Ma'am. 321 00:26:07,041 --> 00:26:09,667 Nun, dann ist es geklärt. 322 00:26:14,542 --> 00:26:16,208 Gehen wir in mein Büro. 323 00:26:16,291 --> 00:26:19,208 Es ist ein Vergnügen Dich bei uns zu Hause zu haben. 324 00:26:19,291 --> 00:26:20,667 Freut mich, Sie kennenzulernen. 325 00:26:32,583 --> 00:26:34,667 Sie war nicht immer blind. 326 00:26:39,917 --> 00:26:40,917 Hmm. 327 00:26:40,959 --> 00:26:42,375 Nehmen Sie Platz. 328 00:26:56,166 --> 00:26:57,333 Kein Computer? 329 00:26:57,417 --> 00:26:58,792 Ich bin ein totaler Idiot. 330 00:26:58,875 --> 00:27:00,083 Ich fühle das. 331 00:27:00,166 --> 00:27:02,792 Ich bevorzuge Kassetten gegenüber CDs. 332 00:27:02,875 --> 00:27:04,291 Wir sind auf derselben Seite. 333 00:27:04,375 --> 00:27:05,583 Ja. 334 00:27:05,667 --> 00:27:09,125 - Ihr Lebenslauf? - Ja. Äh... 335 00:27:09,208 --> 00:27:11,792 Es ist nicht wirklich... aktuell. 336 00:27:11,875 --> 00:27:13,417 Ah, das ist in Ordnung. 337 00:27:15,583 --> 00:27:17,166 Marty sagt, du bist ein guter Kerl. 338 00:27:18,834 --> 00:27:21,083 Also, mein Sicherheitsmann, 339 00:27:21,166 --> 00:27:25,792 er besteht darauf, dass ich es tue eine gründliche Hintergrundüberprüfung. 340 00:27:25,875 --> 00:27:27,709 OK. 341 00:27:39,709 --> 00:27:40,709 Saubere Aufnahme. 342 00:27:44,208 --> 00:27:45,417 Nun ja. 343 00:27:47,083 --> 00:27:48,375 Du bist ein guter Fahrer? 344 00:27:48,458 --> 00:27:49,959 Der beste. 345 00:27:50,041 --> 00:27:51,917 Ich-ich habe es noch nie getan über eine rote Ampel fahren. 346 00:27:53,041 --> 00:27:54,583 Das sagen sie. 347 00:28:02,458 --> 00:28:03,875 Dein Vorname ist Bigger. 348 00:28:03,959 --> 00:28:07,000 Ja. Äh, Meine Freunde nennen mich Big. 349 00:28:07,083 --> 00:28:10,333 - Nicht Biggie? - Nach Biggie Smalls? Nein. 350 00:28:10,417 --> 00:28:14,333 Gut, zu sehen, wie Christopher Wallace hatte ein schwieriges Ende. 351 00:28:17,917 --> 00:28:20,041 Bist du kurzsichtig? oder weitsichtig? 352 00:28:20,125 --> 00:28:24,667 Ich trage sie zum Autofahren, aber, äh, sie sind nicht stark. 353 00:28:24,750 --> 00:28:27,458 Sie sollen nur... Dinge machen... 354 00:28:27,542 --> 00:28:29,250 Klarer. Rechts. 355 00:28:30,917 --> 00:28:32,125 Rechts. 356 00:28:39,375 --> 00:28:40,625 Nein, setz dich. 357 00:28:46,500 --> 00:28:51,125 Also, du wirst hier ein Zimmer haben, im obersten Stockwerk des Hauses. 358 00:28:51,208 --> 00:28:53,542 Sie werden Ihre Mahlzeiten einnehmen hier natürlich auch. 359 00:28:53,625 --> 00:28:54,709 Rechts. 360 00:28:54,792 --> 00:28:56,917 Du wirst tausend verdienen Dollar pro Woche. 361 00:28:57,959 --> 00:28:59,291 Haben Sie bisher noch Fragen? 362 00:28:59,375 --> 00:29:00,959 Überhaupt keine. 363 00:29:02,625 --> 00:29:04,625 Normalerweise bin ich im Büro um acht Uhr morgens 364 00:29:04,709 --> 00:29:07,667 Dann sind Sie im Dienst, Miss zu übernehmen Dalton, unsere Tochter, 365 00:29:07,750 --> 00:29:08,917 zur Universität. 366 00:29:09,000 --> 00:29:10,667 Ihr Stundenplan variiert. 367 00:29:10,750 --> 00:29:13,750 Aber tagsüber sollte Mrs. Dalton will ausgehen, 368 00:29:13,834 --> 00:29:15,250 Du wirst sie mitnehmen. 369 00:29:15,333 --> 00:29:16,625 Glaubst du, dass du das alles verkraften kannst? 370 00:29:16,709 --> 00:29:17,709 Ja. 371 00:29:21,875 --> 00:29:24,208 Wollt ihr, dass ich mir die Haare schneide? 372 00:29:24,291 --> 00:29:26,875 Es ist in Ordnung, so wie es ist. 373 00:29:28,208 --> 00:29:29,417 Ist das gut? 374 00:29:29,500 --> 00:29:31,125 Ja. 375 00:29:32,166 --> 00:29:34,166 Der Job liegt bei dir, Bigger. 376 00:29:35,834 --> 00:29:36,750 Großartig. 377 00:29:36,834 --> 00:29:39,125 Mr. Greene, unser letzter Fahrer, 378 00:29:39,208 --> 00:29:41,041 er hat sich hier sehr gut geschlagen. 379 00:29:41,125 --> 00:29:43,000 Wir hoffen, dass Sie es auch tun werden. 380 00:29:43,083 --> 00:29:44,917 Das habe ich vor. 381 00:29:45,000 --> 00:29:46,417 Papa? 382 00:29:46,500 --> 00:29:48,083 Mama sagte, du würdest ein Vorstellungsgespräch führen. 383 00:29:48,166 --> 00:29:49,333 Ich habe ihn bereits eingestellt. 384 00:29:49,417 --> 00:29:51,250 Größerer Thomas, 385 00:29:51,333 --> 00:29:52,750 Das ist meine Tochter Mary. 386 00:29:52,834 --> 00:29:53,834 Hallo. 387 00:29:53,917 --> 00:29:55,000 Hey. 388 00:29:56,041 --> 00:29:58,959 Ich glaube, ich habe dich in den Nachrichten gesehen. 389 00:29:59,041 --> 00:30:00,291 Was? 390 00:30:00,375 --> 00:30:03,000 Es ist für die Wohltätigkeitsveranstaltung für Kinder, Papa. 391 00:30:03,083 --> 00:30:04,166 - Alex. - OK. 392 00:30:06,917 --> 00:30:10,333 Letztes Jahr habe ich Seite sechs erstellt 393 00:30:10,417 --> 00:30:13,542 als ich meinen Freund mitnahm Jan nach Havanna. 394 00:30:13,625 --> 00:30:15,458 Wir waren besorgt. 395 00:30:15,542 --> 00:30:17,542 Aber es war alles gut am Ende, oder? 396 00:30:17,625 --> 00:30:20,542 Ja, das könnte man sagen. 397 00:30:22,083 --> 00:30:23,333 Lass uns Peggy suchen. 398 00:30:23,417 --> 00:30:24,417 Cool. 399 00:30:25,959 --> 00:30:28,625 Also, äh, Ihr Name ist Bigger? 400 00:30:28,709 --> 00:30:30,583 Äh, ja, ja. 401 00:30:30,667 --> 00:30:32,333 Meine Freunde nennen mich Big. 402 00:30:32,417 --> 00:30:34,000 Deine Haare sind großartig. 403 00:30:34,083 --> 00:30:36,125 Danke. 404 00:30:36,208 --> 00:30:39,583 Gehst du jemals zu, ähm, Animal? 405 00:30:39,667 --> 00:30:42,375 Ähm, ja, ja, manchmal. 406 00:30:42,458 --> 00:30:46,083 So verrückt, der ganze politische Kram Das ist heutzutage so, oder? 407 00:30:46,166 --> 00:30:48,291 Mary, ich glaube nicht, dass es größer ist 408 00:30:48,375 --> 00:30:49,667 möchte darüber reden... 409 00:30:49,750 --> 00:30:51,291 Sicher tut er das. 410 00:30:51,375 --> 00:30:54,125 Papa hasst es, wenn ich rede über Occupy 411 00:30:54,208 --> 00:30:55,750 oder die Volksbewegung, 412 00:30:55,834 --> 00:30:58,917 aber ich meine, du wahrscheinlich März, oder? 413 00:30:59,000 --> 00:31:00,542 Na ja... 414 00:31:00,625 --> 00:31:01,875 Ich höre dich, ich höre dich. 415 00:31:01,959 --> 00:31:03,333 Die Leute arbeiten von neun bis fünf 416 00:31:03,417 --> 00:31:06,166 Ich habe nicht wirklich Zeit bei allen Kundgebungen dabei zu sein. 417 00:31:06,250 --> 00:31:07,875 Aber Sie sind empört, nicht wahr? 418 00:31:09,000 --> 00:31:10,208 Ja. 419 00:31:10,291 --> 00:31:11,709 Sicher. 420 00:31:12,875 --> 00:31:14,083 Siehst du, Papa? 421 00:31:14,166 --> 00:31:15,542 Er ist empört. 422 00:31:15,625 --> 00:31:18,542 Im Gegensatz zu dir, weil du es bist ein verdammter Kapitalist. 423 00:31:18,625 --> 00:31:22,542 Du bist empört, wie Sie sein sollten. 424 00:31:22,625 --> 00:31:25,709 Ich bin einfach froh, diesen Job zu haben. 425 00:31:25,792 --> 00:31:29,041 Ich, äh, ich habe heute Abend Unterricht. 426 00:31:29,125 --> 00:31:30,458 Nimmst du mich mit? 427 00:31:30,542 --> 00:31:33,041 Wir haben es nicht geschafft Sein Startdatum ist noch nicht bekannt. 428 00:31:33,125 --> 00:31:35,500 Lass ihn heute Abend anfangen. 429 00:31:35,583 --> 00:31:38,792 Ja, ich kann... ich kann... Ich kann heute Abend anfangen. 430 00:31:38,875 --> 00:31:40,333 Ist das cool? 431 00:31:40,417 --> 00:31:42,125 Ja, das ist... das ist in Ordnung. 432 00:31:42,208 --> 00:31:43,542 Cool. OK. 433 00:31:43,625 --> 00:31:45,000 - Tschüss. - Liebe dich. 434 00:31:45,083 --> 00:31:46,166 - Du auch. - Wir sehen uns. 435 00:31:46,250 --> 00:31:47,458 Es ist schön... 436 00:31:49,166 --> 00:31:53,333 Seit Jahren sind wir standhaft Unterstützer der NAACP. 437 00:31:53,417 --> 00:31:56,375 Mary, anstatt zu zeigen raus aus dem Guten, das ich tue, 438 00:31:56,458 --> 00:31:59,500 freut sich darauf, darauf hinzuweisen meine Fehler. 439 00:32:02,041 --> 00:32:04,625 Nun ja, ich denke, das tust du Eine ziemlich gute Arbeit, Sir. 440 00:32:04,709 --> 00:32:06,792 Ich weiß es zu schätzen, dass Sie das sagen. 441 00:32:08,333 --> 00:32:10,208 Das ist dein Zimmer. 442 00:32:13,000 --> 00:32:14,000 OK. 443 00:32:14,083 --> 00:32:16,375 Schauen Sie, Sie bekommen Südlage, 444 00:32:16,458 --> 00:32:19,750 so wird es immer sein schön und hell. 445 00:32:19,834 --> 00:32:21,417 Wir wechseln die Bettwäsche einmal pro Woche. 446 00:32:21,500 --> 00:32:23,667 - OK. - Und Sie haben WLAN. 447 00:32:23,750 --> 00:32:24,917 Großartig. 448 00:32:25,000 --> 00:32:27,667 Du und ich werden es immer verwenden Diese Hintertreppe hier 449 00:32:27,750 --> 00:32:31,208 damit sie ihre Privatsphäre haben, Und ehrlich gesagt können wir das auch. 450 00:32:31,291 --> 00:32:32,625 Cool. 451 00:32:32,709 --> 00:32:34,789 Weißt du, nachdem du es getan hast arbeite schon eine Weile hier, 452 00:32:34,834 --> 00:32:36,667 Vielleicht hast du eine Freundin 453 00:32:36,750 --> 00:32:38,917 wen Sie einladen möchten irgendwann vorbei. 454 00:32:40,417 --> 00:32:42,792 Ich denke, ein Ort wie dieser braucht Überwachungskameras, 455 00:32:42,875 --> 00:32:44,709 aber Mr. Dalton denkt 456 00:32:44,792 --> 00:32:49,333 erhöhte Sicherheit bedeutet erhöhte Kriminalität. 457 00:32:49,417 --> 00:32:50,667 Das ist also der Ofen. 458 00:32:50,750 --> 00:32:53,375 Sie werden das Sagen haben dieses Monster zu laden. 459 00:32:53,458 --> 00:32:56,667 Es heizt das Haus ausreichend, aber es ist ein klobiges altes Ding. 460 00:32:56,750 --> 00:32:58,333 Nimmt immer noch Kohle. 461 00:32:58,417 --> 00:33:01,625 Ich sage Herrn Dalton, Lasst uns etwas Grüneres besorgen, aber... 462 00:33:01,709 --> 00:33:04,208 vielleicht schaffst du es um ihn zu überzeugen. 463 00:33:04,291 --> 00:33:08,166 Bis dahin wirst du es sein Laden dieses Dinosauriers 464 00:33:08,250 --> 00:33:09,667 zweimal täglich, 465 00:33:09,750 --> 00:33:11,959 und jede Nacht bevor du zu Bett gehst, 466 00:33:12,041 --> 00:33:14,750 Du musst die Asche wegräumen. 467 00:33:16,542 --> 00:33:17,542 Alles klar? 468 00:33:17,625 --> 00:33:18,709 In Ordnung. 469 00:33:20,166 --> 00:33:21,709 Gut. 470 00:33:33,041 --> 00:33:34,625 Darf ich deine Haare anfassen? 471 00:33:36,709 --> 00:33:38,041 Ich scherze nur. 472 00:33:43,875 --> 00:33:45,166 Willst du das Radio einschalten? 473 00:33:45,250 --> 00:33:46,417 Sicher. 474 00:33:48,291 --> 00:33:49,750 Scheiße. 475 00:34:06,500 --> 00:34:08,250 Dir gefällt diese Musik? 476 00:34:09,834 --> 00:34:12,417 Ja, es ist... es ist cool. 477 00:34:13,625 --> 00:34:15,709 Was hörst du? 478 00:34:15,792 --> 00:34:19,834 Nun, wenn Sie Ich möchte wirklich wissen, 479 00:34:19,917 --> 00:34:23,041 manchmal, äh... 480 00:34:23,125 --> 00:34:24,125 dies. 481 00:34:28,083 --> 00:34:31,250 Es ist ziemlich cool. 482 00:34:31,333 --> 00:34:32,875 Dann, äh... 483 00:34:32,959 --> 00:34:35,917 manchmal suche ich danach. 484 00:34:39,125 --> 00:34:40,208 OK. 485 00:34:40,291 --> 00:34:42,458 Es ist alles Perspektive. 486 00:34:43,458 --> 00:34:46,291 Nun, seien Sie versichert, 487 00:34:46,375 --> 00:34:49,792 Du und mein Vater werden es tun Komme einfach super klar. 488 00:35:09,834 --> 00:35:12,417 Ich dachte, das wärst du zum Unterricht gehen? 489 00:35:12,500 --> 00:35:14,208 Ich treffe nur ein paar Freunde. 490 00:35:14,291 --> 00:35:15,834 Willst du reinkommen? 491 00:35:15,917 --> 00:35:18,625 Nein, mir geht es gut. Ich denke, ich sollte bleib wohl beim Auto. 492 00:35:18,709 --> 00:35:20,458 Nein, du solltest reinkommen, 493 00:35:20,542 --> 00:35:23,333 aber, ähm... ich verstehe. 494 00:35:23,417 --> 00:35:25,375 OK. Bleib warm. 495 00:35:25,458 --> 00:35:26,458 In Ordnung. 496 00:36:10,417 --> 00:36:11,333 Tschüss. 497 00:36:11,417 --> 00:36:13,250 Wir sehen uns. 498 00:36:13,333 --> 00:36:14,959 Groß? 499 00:36:16,083 --> 00:36:17,250 Hey. 500 00:36:19,417 --> 00:36:20,417 Du bist Jan. 501 00:36:21,500 --> 00:36:22,875 Woher wusstest du das? 502 00:36:22,959 --> 00:36:24,750 Sachen, die ich online gelesen habe. 503 00:36:26,041 --> 00:36:28,417 Glaube nicht alles Du hast von Jan gelesen. 504 00:36:28,500 --> 00:36:31,208 Es gibt eine Menge Fake News da draußen. 505 00:36:31,291 --> 00:36:33,125 Hey, kann ich fahren? 506 00:36:33,208 --> 00:36:35,208 Oh, mach dir keine Sorgen Es, Big, es ist cool. 507 00:36:41,667 --> 00:36:43,417 Cool. Alle da? 508 00:36:43,500 --> 00:36:46,458 Wohin sollen wir gehen? 509 00:36:46,542 --> 00:36:48,750 Ich bin am Verhungern. Hast du Hunger, Big? 510 00:36:50,083 --> 00:36:52,083 Äh, mir geht es gut. 511 00:36:52,166 --> 00:36:54,959 Yo, wie wäre es mit einem Ort? in deiner Nachbarschaft, Big? 512 00:36:56,208 --> 00:36:57,792 Weißt du... 513 00:36:57,875 --> 00:37:00,125 wo du hinkommen kannst etwas echtes Essen. 514 00:37:01,166 --> 00:37:03,166 Was ist mit B und G? 515 00:37:03,250 --> 00:37:04,417 Lass uns zu B und G gehen, ja? 516 00:37:04,500 --> 00:37:06,333 Hört sich gut an. 517 00:37:06,417 --> 00:37:09,417 Ich glaube nicht... Ich glaube nicht, ihr alle Ich möchte zu B und G gehen. 518 00:37:09,500 --> 00:37:12,291 Es ist auf der Juneway Terrace und Howard. 519 00:37:13,834 --> 00:37:15,583 Hey, vielleicht Big will nicht gehen. 520 00:37:15,667 --> 00:37:17,667 Es wird Spaß machen. 521 00:37:17,750 --> 00:37:20,458 Komm schon, Leute, Es wird mein Vergnügen sein. 522 00:37:25,625 --> 00:37:27,375 Also gut, lasst uns... 523 00:37:27,458 --> 00:37:29,417 Lass uns zu B und G gehen. 524 00:37:29,500 --> 00:37:31,291 In Ordnung. 525 00:37:32,709 --> 00:37:34,000 Lass uns gehen. 526 00:37:55,333 --> 00:37:56,500 Danke schön. 527 00:38:01,000 --> 00:38:03,000 Äh, können wir das bekommen? eine Flasche Wodka? 528 00:38:05,625 --> 00:38:07,125 Danke schön. 529 00:38:09,166 --> 00:38:11,417 Yo, warum ist Big bei ihnen? 530 00:38:11,500 --> 00:38:12,417 Ich weiß nicht. 531 00:38:12,500 --> 00:38:14,291 Er soll bei der Arbeit sein. 532 00:38:14,375 --> 00:38:15,375 Hmm. 533 00:38:15,417 --> 00:38:17,375 Es sieht nicht so aus, als wäre er bei der Arbeit. 534 00:38:19,333 --> 00:38:20,834 Dieser Ort ist schön. 535 00:38:20,917 --> 00:38:21,917 Mm-hmm. 536 00:38:24,875 --> 00:38:26,917 Hey, Big. 537 00:38:27,000 --> 00:38:28,500 Hey, Lily. 538 00:38:31,291 --> 00:38:34,959 Schau, ich bin mir sicher, dass er nicht bei ihr ist, oder? Er ist bei ihnen. 539 00:38:35,041 --> 00:38:38,667 Wenn er arbeitet, Warum sitzt er dann bei ihnen? 540 00:38:38,750 --> 00:38:40,166 Ich weiß nicht. 541 00:38:43,375 --> 00:38:44,375 Bess. 542 00:38:44,458 --> 00:38:46,166 Ich bin cool. 543 00:38:46,250 --> 00:38:47,375 Okay. 544 00:38:55,208 --> 00:38:56,500 Hey. 545 00:38:56,583 --> 00:38:58,750 Ich dachte, du wärst bei der Arbeit. 546 00:39:00,625 --> 00:39:01,792 Ich bin. 547 00:39:05,750 --> 00:39:07,375 Ähm, ich bin Jan. 548 00:39:07,458 --> 00:39:09,542 Ich bin Mary. Hallo. 549 00:39:10,667 --> 00:39:12,250 Gute Arbeit. 550 00:39:12,333 --> 00:39:14,750 Ja, es ist alles in Ordnung. 551 00:39:14,834 --> 00:39:17,959 Ich habe deinen Namen nicht verstanden. Entschuldigung, wie ist Ihr Name? 552 00:39:18,041 --> 00:39:19,583 Äh, das ist Bessie. 553 00:39:19,667 --> 00:39:23,000 Bessie, wenn du sitzen willst unten, da ist jede Menge Platz. 554 00:39:23,083 --> 00:39:26,250 Nein, das bin ich bereits sitzt da drüben. 555 00:39:26,333 --> 00:39:28,250 Ich gehe zurück zu meinem Platz. 556 00:39:32,083 --> 00:39:34,875 Hey, du willst... Willst du dich später treffen? 557 00:39:48,041 --> 00:39:49,166 Du willst eins? 558 00:39:52,291 --> 00:39:53,750 Ja, alles klar. 559 00:39:57,333 --> 00:39:59,583 Ist das deine Freundin? 560 00:39:59,667 --> 00:40:01,125 Ja. 561 00:40:03,041 --> 00:40:05,959 Jan und ich sind, ähm, verlobt. 562 00:40:07,917 --> 00:40:09,166 Aber bitte erzähl es nicht meinem Vater 563 00:40:09,250 --> 00:40:11,125 weil er den Verstand verlieren wird. 564 00:40:12,709 --> 00:40:14,458 Deinem Vater scheint alles in Ordnung zu sein. 565 00:40:14,542 --> 00:40:16,375 Ja... 566 00:40:16,458 --> 00:40:18,208 wenn Sie One-Percenters mögen. 567 00:40:18,291 --> 00:40:20,959 Für mich ist alles derselbe Mist. 568 00:40:23,417 --> 00:40:25,166 Ich bin in Los Angeles aufgewachsen... 569 00:40:25,250 --> 00:40:28,375 Na ja, außerhalb von Los Angeles. 570 00:40:28,458 --> 00:40:30,750 Meine, äh, Leute haben sich getrennt. 571 00:40:30,834 --> 00:40:33,834 Ich und meine Mutter, wir, äh... 572 00:40:35,000 --> 00:40:36,000 vorbeigeschabt. 573 00:40:52,583 --> 00:40:55,709 Mein Vater, das war er ein Buchhalter, wissen Sie? 574 00:40:57,125 --> 00:40:58,667 Eines Tages hat er einfach... 575 00:41:00,083 --> 00:41:02,875 fiel tot um. 576 00:41:02,959 --> 00:41:03,959 Äh... 577 00:41:06,875 --> 00:41:08,667 Tut mir leid. 578 00:41:12,709 --> 00:41:14,333 Nein, es ist alles gut. 579 00:41:17,750 --> 00:41:19,083 Wie lange? 580 00:41:21,417 --> 00:41:24,875 „Vor etwa sechs oder sieben Jahren. 581 00:41:31,375 --> 00:41:35,083 Ich lebe in einem solchen eine „Überfluss“-Blase, 582 00:41:35,166 --> 00:41:36,166 und... 583 00:41:38,834 --> 00:41:40,542 Ich habe keine Ahnung... 584 00:41:41,959 --> 00:41:45,291 darüber, was, wie, Schwarze denken tatsächlich 585 00:41:45,375 --> 00:41:47,583 darüber, was los ist auf der Welt gerade jetzt. 586 00:41:48,875 --> 00:41:50,375 Nun, ich werde sicher sein das zu erwähnen 587 00:41:50,458 --> 00:41:53,667 bei unserem nächsten schwarzen Treffen. 588 00:42:24,834 --> 00:42:26,792 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 589 00:42:30,125 --> 00:42:32,083 Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. 590 00:42:32,166 --> 00:42:33,166 Mmm? 591 00:42:34,625 --> 00:42:38,667 Der Fahrer vor mir, Greene, 592 00:42:38,750 --> 00:42:42,083 Er hat dich immer mitgenommen Wohin du auch wolltest, oder? 593 00:42:42,166 --> 00:42:45,417 Mnh-mnh. 594 00:42:45,500 --> 00:42:47,542 Nein, er war, äh, 595 00:42:47,625 --> 00:42:50,125 gerade wie ein Pfeil, super quadratisch, 596 00:42:50,208 --> 00:42:51,333 Niemals ein Spaß. 597 00:42:54,667 --> 00:42:56,792 Nein, es ging ihm gut, allerdings. Er, ähm... 598 00:42:58,041 --> 00:42:59,041 Er ging zur Abendschule, 599 00:42:59,125 --> 00:43:02,458 Er machte seinen Abschluss in Betriebswirtschaft. 600 00:43:04,375 --> 00:43:06,917 Es geht weiter nach oben. 601 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 Meine Eltern sind sehr stolz auf ihn. 602 00:43:42,083 --> 00:43:44,875 Das sind viele Treppen. 603 00:43:50,208 --> 00:43:51,375 Hilf mir. 604 00:43:55,041 --> 00:43:56,709 Du kannst es erfinden. 605 00:44:40,291 --> 00:44:42,750 Hier ist die Sache, Mama... Mir geht es gut, in die Kirche zu gehen, 606 00:44:42,834 --> 00:44:45,166 solange du kannst erkenne das 607 00:44:45,250 --> 00:44:47,000 Religion ist das Opiat der Massen. 608 00:44:47,083 --> 00:44:48,125 OK. 609 00:44:48,208 --> 00:44:50,583 Ich finde es schön 610 00:44:50,667 --> 00:44:52,542 dass wir in die Kirche gehen 611 00:44:52,625 --> 00:44:53,917 und danken. 612 00:44:54,000 --> 00:44:57,166 Es ist, es ist, es ist wunderschön. 613 00:44:57,250 --> 00:44:59,792 Danke schön. Danke, Jesus. 614 00:45:56,333 --> 00:45:58,250 Ich könnte eine Woche Regen gebrauchen, 615 00:45:58,333 --> 00:46:00,750 Ich höre dir nur beim Lesen zu. 616 00:46:00,834 --> 00:46:03,917 Du wirst mich lesen ein anderes Kapitel, nicht wahr? 617 00:46:04,000 --> 00:46:05,000 Mmm... 618 00:46:07,834 --> 00:46:11,583 „Ich sah ihn gespannt an als er mich ansah“, 619 00:46:11,667 --> 00:46:17,000 und bewegte leicht meine Hände und schüttelte meinen Kopf. 620 00:46:17,083 --> 00:46:20,000 Ich hatte auf ihn gewartet um mich zu sehen, 621 00:46:20,083 --> 00:46:24,709 dass ich versuchen könnte, ihn zu beruhigen meiner Unschuld. 622 00:46:26,041 --> 00:46:28,417 Das war überhaupt nicht der Fall mir gegenüber geäußert 623 00:46:28,500 --> 00:46:32,959 dass er es überhaupt verstand meine Absicht, 624 00:46:33,041 --> 00:46:39,125 denn er warf mir einen Blick zu das habe ich nicht verstanden, 625 00:46:39,208 --> 00:46:41,542 und alles ging vorüber 626 00:46:41,625 --> 00:46:44,750 „Gleich.“ 627 00:46:47,166 --> 00:46:48,959 So fantastisch. 628 00:47:38,125 --> 00:47:39,875 Ich liebe Beethoven. 629 00:47:39,959 --> 00:47:41,959 Oh ja. Ja, ja, ja. Ich liebe ihn auch. 630 00:47:42,041 --> 00:47:43,750 In Ordnung. 631 00:47:46,500 --> 00:47:50,333 Sie können also etwas ausleihen das Auto, wann immer Sie möchten. 632 00:47:50,417 --> 00:47:51,583 Ja? 633 00:47:51,667 --> 00:47:53,333 Machen Sie mit Ihrem Mädchen eine Spritztour, 634 00:47:53,417 --> 00:47:54,291 oder so. 635 00:47:54,375 --> 00:47:56,250 Ja, äh, vielleicht. 636 00:48:41,333 --> 00:48:43,792 Hey, Baby, bring mir Wasser. 637 00:48:53,875 --> 00:48:55,875 Ich habe den Job nicht gemacht weil du nicht aufgetaucht bist. 638 00:48:58,000 --> 00:49:01,000 Nigga, wirf nicht Deine verdammten Ängste um mich. 639 00:49:01,083 --> 00:49:03,333 Habe dir einen neuen Job besorgt Und du hast deine Nüsse verloren, oder? 640 00:49:03,417 --> 00:49:05,542 Oh, whoa, whoa, whoa, whoa. Geh da nicht hin, Kumpel. 641 00:49:05,625 --> 00:49:07,041 Ich werde überall hingehen zum Teufel ich will. 642 00:49:07,125 --> 00:49:08,417 Pass besser auf dich auf. 643 00:49:08,500 --> 00:49:09,875 Big wird dich bringen draußen auf der Straße, 644 00:49:09,959 --> 00:49:11,625 Dein Arsch wird nach Hause gehen. 645 00:49:12,834 --> 00:49:15,000 Ha ha ha ha. 646 00:49:15,083 --> 00:49:16,583 Nigga hat kein Interesse in einem echten Job. 647 00:49:16,667 --> 00:49:18,375 Er ist zu beschäftigt mit der Arbeit für die Weißen. 648 00:49:20,250 --> 00:49:21,250 Ja. 649 00:49:21,291 --> 00:49:23,583 Du bist jetzt ein Hausnigger. 650 00:49:24,875 --> 00:49:26,291 Hey, fick dich, Nigga. 651 00:49:26,375 --> 00:49:28,125 Nein, fick dich. 652 00:49:28,208 --> 00:49:29,875 Wohnen in einem großen Haus. 653 00:49:31,709 --> 00:49:34,083 Du bist kein Nigga mehr, Bist du... Nigga? 654 00:49:36,208 --> 00:49:38,125 Er war nie wirklich einer. 655 00:49:38,208 --> 00:49:41,583 Ja, du bist ein lahmer Arsch Muschi Oreo, ganz bestimmt. 656 00:50:12,083 --> 00:50:13,083 Scheiße! 657 00:50:13,125 --> 00:50:14,000 Yo, Big, komm schon! 658 00:50:14,083 --> 00:50:15,667 Komm schon, Big, geh runter von ihm! 659 00:50:15,750 --> 00:50:16,834 Was zum Teufel, Mann? 660 00:50:16,917 --> 00:50:18,417 Nein, nein, nein, nein, nein! 661 00:50:18,500 --> 00:50:21,000 Schwarz genug für Sie Verdammter Arsch jetzt, Nigga? 662 00:50:21,083 --> 00:50:22,166 Chill, chill. 663 00:50:22,250 --> 00:50:25,083 - Mann, fick dich, Big! - Nein, nein, nein, nein, nein. 664 00:50:25,166 --> 00:50:27,750 Du hast mich geschlagen? Verschwinde von mir! 665 00:50:27,834 --> 00:50:30,625 Schau mich an, Baby, Schau mich an, schau mich an. 666 00:50:30,709 --> 00:50:31,709 Hey. 667 00:50:33,291 --> 00:50:34,291 Hey. 668 00:50:37,458 --> 00:50:38,458 Hey. 669 00:51:06,291 --> 00:51:07,291 'Sup? 670 00:51:10,917 --> 00:51:12,583 Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 671 00:51:12,667 --> 00:51:15,041 Mein Name ist Greene. 672 00:51:15,125 --> 00:51:17,000 Du musst größer sein. 673 00:51:17,083 --> 00:51:18,083 Ja. 674 00:51:23,125 --> 00:51:27,250 Also, was, du bist hier, um Nehmen Sie Ihren alten Job zurück? 675 00:51:28,625 --> 00:51:31,750 Nein, junger Mann, Ich bin glücklich, wo ich bin. 676 00:51:31,834 --> 00:51:35,000 Sagt Herr Dalton Du trainierst ganz gut. 677 00:51:36,166 --> 00:51:37,166 Ich bin. 678 00:51:37,250 --> 00:51:39,583 Ich habe immer noch beide Füße auf dem Boden? 679 00:51:39,667 --> 00:51:42,375 Scheiße, siehst du mich hier stehen? 680 00:51:42,458 --> 00:51:44,834 Guter Mann. Bleiben Sie stehen. 681 00:51:46,000 --> 00:51:47,458 Du weißt schon, 682 00:51:47,542 --> 00:51:50,750 Du und ich kamen hoch in der gleichen Haube. 683 00:51:50,834 --> 00:51:54,166 Ich vermute, dass du deine hattest Anteil der Probleme, die ich hatte. 684 00:51:54,250 --> 00:51:55,834 Du weißt es nicht... 685 00:51:55,917 --> 00:51:57,667 Nichts über mich, Mann. 686 00:52:04,750 --> 00:52:07,125 Nur, wissen Sie... 687 00:52:07,208 --> 00:52:09,542 Versuchen Sie, beide Füße zu behalten auf gutem Fuß. 688 00:52:12,542 --> 00:52:14,542 Was soll das heißen? 689 00:52:16,458 --> 00:52:18,500 Ich weiß, dass du das nicht tust Erkenne mich von Adam, 690 00:52:18,583 --> 00:52:21,792 Aber ich bin nur hier, um dir etwas zu geben ein paar freundliche Ratschläge. 691 00:52:23,250 --> 00:52:26,959 Mr. Daltons Dir eine Chance geben. 692 00:52:27,041 --> 00:52:29,208 Machen Sie etwas daraus, OK? 693 00:52:47,166 --> 00:52:49,000 Ist dir nicht kalt? 694 00:52:50,083 --> 00:52:51,250 Ein wenig. 695 00:52:58,125 --> 00:53:00,750 Ich weiß nichts über Mary, Mann. 696 00:53:00,834 --> 00:53:02,458 Sie scheint ein wenig verrückt zu sein. 697 00:53:05,208 --> 00:53:06,583 Wahrscheinlich. 698 00:53:13,417 --> 00:53:15,166 Mm-mmm. 699 00:53:15,250 --> 00:53:16,250 Mm. 700 00:53:17,417 --> 00:53:19,125 Was? Was? Wirklich? 701 00:53:19,208 --> 00:53:20,542 Ja. 702 00:53:20,625 --> 00:53:22,041 Komm, steh auf. 703 00:53:23,250 --> 00:53:24,667 Steh auf, Baby. 704 00:53:27,000 --> 00:53:28,333 - Was? - Aufleuchten. 705 00:53:28,417 --> 00:53:30,542 - Unh-unh, was versuchst du zu tun? - Hä? 706 00:53:31,834 --> 00:53:32,834 Warum spielst du? 707 00:53:32,917 --> 00:53:35,375 Mädchen... 708 00:53:35,458 --> 00:53:38,959 Dein Freund hat irgendetwas interessanter als Gras? 709 00:53:39,041 --> 00:53:40,458 Weißt du, wie... 710 00:53:42,000 --> 00:53:43,959 Ich weiß es nicht, etwas Stärkeres? 711 00:53:46,041 --> 00:53:48,291 Du lernst also Unternehmensführung? 712 00:53:50,125 --> 00:53:52,250 Das ist nicht langweilig. Es ist klug. 713 00:53:52,333 --> 00:53:54,291 Ja, es fühlt sich langweilig an. 714 00:53:55,917 --> 00:53:57,417 Na ja... 715 00:53:57,500 --> 00:54:00,417 es ist völlig marktfähig, Das ist großartig. 716 00:54:05,125 --> 00:54:06,709 Beethoven? 717 00:54:06,792 --> 00:54:08,208 Neunte Symphonie? 718 00:54:08,291 --> 00:54:10,500 Ja, das ist gut. 719 00:54:10,583 --> 00:54:12,625 Nun, du solltest kommen. 720 00:54:17,166 --> 00:54:18,166 Mmm... 721 00:54:18,208 --> 00:54:19,709 Was, wirst du gehen? 722 00:54:19,792 --> 00:54:21,709 Meine Eltern sind Staffelabonnenten, 723 00:54:21,792 --> 00:54:23,583 also bekommen sie es immer zwei Paar Eintrittskarten, 724 00:54:23,667 --> 00:54:25,083 aber sie benutzen sie nie. 725 00:54:25,166 --> 00:54:26,768 Sie würden es wirklich lieben. Ich meine, wir sollten gehen. 726 00:54:26,792 --> 00:54:27,917 Wir sehen uns, Jules. 727 00:54:28,000 --> 00:54:30,041 Ich habe diese Woche Prüfungen. 728 00:54:30,125 --> 00:54:31,792 In Ordnung. 729 00:54:31,875 --> 00:54:33,750 Nun, denken Sie darüber nach. 730 00:54:33,834 --> 00:54:35,625 Ich werde. 731 00:54:40,375 --> 00:54:42,667 Also, wo verbringst du? Dein Sommer, Big? 732 00:54:43,667 --> 00:54:47,333 Ich, äh, Sommer, wo ich überwintere. 733 00:54:50,542 --> 00:54:52,709 Nicht jeder geht weg für den Sommer, Baby. 734 00:54:54,875 --> 00:54:56,041 Ich wollte es nicht annehmen. 735 00:54:57,583 --> 00:54:59,250 Ich meine, das ist schlimmer, oder? 736 00:55:02,125 --> 00:55:04,041 Entschuldigung. 737 00:55:04,125 --> 00:55:06,166 Du wirst dich an uns gewöhnen. 738 00:55:12,750 --> 00:55:14,208 Ich sollte wahrscheinlich... 739 00:55:24,709 --> 00:55:26,166 Guten Abend, Miss Dalton. 740 00:55:26,250 --> 00:55:28,375 Hallo, George. Tut mir leid, dass wir zu spät kommen. 741 00:55:46,083 --> 00:55:48,333 Beethovens Neunte Symphonie. 742 00:55:48,417 --> 00:55:50,458 Ein Blockbuster. 743 00:55:50,542 --> 00:55:53,625 Ein wahres verdammtes Meisterwerk. 744 00:55:55,375 --> 00:55:58,917 „Ich will nichts wissen über Ihr Ethiksystem. 745 00:56:00,709 --> 00:56:02,166 Stärke ist die Moral 746 00:56:02,250 --> 00:56:04,959 des Mannes, der hebt sich von den anderen ab... 747 00:56:07,792 --> 00:56:09,417 „Und es gehört mir.“ 748 00:57:04,083 --> 00:57:05,542 „mit Liebe.“ 749 00:57:09,166 --> 00:57:11,834 Warum nennen sie es Molly? 750 00:57:15,291 --> 00:57:17,458 Viel Spaß. 751 00:57:26,333 --> 00:57:28,583 Es wird von dir kommen. 752 00:57:28,667 --> 00:57:32,417 So muss es passieren, wenn es überhaupt passiert. 753 00:57:32,500 --> 00:57:35,834 Aber wenn es passiert, dann ist es so Kommt doch von dir, oder? 754 00:57:35,917 --> 00:57:37,583 Du hast die Macht. 755 00:57:37,667 --> 00:57:39,750 Ihr habt den Knackpunkt. 756 00:57:39,834 --> 00:57:43,959 Unsere Generation hat die Macht, Dinge zu verändern. 757 00:58:09,375 --> 00:58:11,166 Ich sollte gehen. 758 00:58:13,291 --> 00:58:15,333 Ich habe morgens Arbeit. 759 00:58:17,959 --> 00:58:19,709 Aber verdammt. 760 00:58:21,875 --> 00:58:24,125 Verdammt, du weißt, ich kann es kaum erwarten. 761 00:58:27,792 --> 00:58:28,792 Ich weiß. 762 00:58:30,917 --> 00:58:32,750 Ich schreibe dir eine SMS, wenn ich nach Hause komme. 763 00:58:39,917 --> 00:58:42,125 Ich liebe dich. 764 00:58:42,208 --> 00:58:43,583 Ich liebe dich. 765 00:58:47,959 --> 00:58:49,583 Ich liebe dich auch. 766 00:59:23,959 --> 00:59:26,000 - Was zum Teufel! - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 767 00:59:26,083 --> 00:59:28,041 Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 768 00:59:28,125 --> 00:59:29,041 Was meinst du damit, dass es in Ordnung ist? 769 00:59:29,125 --> 00:59:31,041 Nein, verpiss dich! 770 00:59:31,125 --> 00:59:32,458 Jesus! 771 00:59:34,000 --> 00:59:35,875 Geht es dir gut? 772 00:59:35,959 --> 00:59:37,250 Schau, es tut mir leid. 773 00:59:37,333 --> 00:59:39,458 Machst du Witze mit mir? 774 00:59:41,834 --> 00:59:45,750 Weißt du was? Scheiß drauf! 775 00:59:45,834 --> 00:59:48,000 Big, kannst du sie nach Hause bringen? 776 01:00:05,417 --> 01:00:07,542 Ähm... 777 01:00:09,291 --> 01:00:11,000 Vielen Dank für das „E.“ 778 01:00:12,041 --> 01:00:13,083 Es war eine Unze. 779 01:00:13,166 --> 01:00:15,500 Bitte nimm es einfach. 780 01:00:16,583 --> 01:00:17,583 Bitte? 781 01:00:18,834 --> 01:00:20,291 Danke schön. 782 01:00:23,709 --> 01:00:27,667 Ja, nun ja, danke für's Protokoll. 783 01:00:29,667 --> 01:00:31,375 Der Scheiß war der Hammer. 784 01:00:34,417 --> 01:00:37,291 Vielen Dank für Ihr Kommen zu meiner Rettung auf der Party. 785 01:00:37,375 --> 01:00:38,542 Kein Schweiß. 786 01:00:38,625 --> 01:00:40,333 Hat mir sehr viel bedeutet. 787 01:00:52,375 --> 01:00:54,000 Oh, Gott. 788 01:01:03,291 --> 01:01:04,500 Ich fühle mich komisch. 789 01:01:04,583 --> 01:01:08,291 Soll ich anhalten? 790 01:01:08,375 --> 01:01:09,375 Mnh-mnh. 791 01:01:13,625 --> 01:01:15,083 Es tut mir leid. 792 01:01:15,166 --> 01:01:18,083 - In Ordnung. - Für etwas Seltsames. 793 01:01:50,500 --> 01:01:52,041 Scheiße. 794 01:02:02,125 --> 01:02:05,375 Hey, hey, hey! Hey! Komm her. 795 01:02:05,458 --> 01:02:09,458 Hey, hey... Komm schon! 796 01:02:09,542 --> 01:02:12,625 Hey, komm schon! 797 01:02:18,458 --> 01:02:19,625 Pssst. 798 01:02:19,709 --> 01:02:22,083 - Vielen Dank. - Ja, natürlich. 799 01:02:22,166 --> 01:02:24,375 Aber du musst es sein Wirklich ruhig, OK? 800 01:02:24,458 --> 01:02:25,583 Ja. 801 01:02:35,667 --> 01:02:37,333 OK. 802 01:02:39,875 --> 01:02:43,083 - Alles klar, Mädchen. - „Alles klar, Mädchen.“ 803 01:02:43,166 --> 01:02:45,083 In Ordnung. Geht es dir gut? 804 01:02:45,166 --> 01:02:46,291 Ja. 805 01:02:46,375 --> 01:02:48,959 Alles klar, Aber du musst ruhig sein. 806 01:02:49,041 --> 01:02:51,333 - Pssst. OK? - Du schhh! 807 01:02:55,583 --> 01:02:58,917 Ja... 808 01:02:59,000 --> 01:03:01,375 - Okay. In Ordnung. - Hey! 809 01:03:01,458 --> 01:03:07,291 - Hey. - Ich liebe... alles. 810 01:03:07,375 --> 01:03:11,041 - Darum geht es, OK? - Hey. 811 01:03:11,125 --> 01:03:14,959 - OK. Du musst Platz nehmen. - Nein. 812 01:03:15,041 --> 01:03:16,458 Ich liebe dich. 813 01:03:16,542 --> 01:03:20,166 - Rechts. - NEIN! Hey. 814 01:03:20,250 --> 01:03:21,917 Ich meine es. Ich liebe dich wirklich. 815 01:03:22,000 --> 01:03:24,959 OK. In Ordnung. Ich glaube, du bist wirklich, wirklich high. 816 01:03:25,041 --> 01:03:27,500 - Hey. - Du musst dich für mich hinlegen. 817 01:03:27,583 --> 01:03:30,542 - In Ordnung? - Vielen Dank für die tollen Medikamente. 818 01:03:32,667 --> 01:03:37,291 OK. 819 01:03:37,375 --> 01:03:39,583 - Hey. Du musst aufhören. - Mm-hmm? 820 01:03:39,667 --> 01:03:41,834 Du wirst Lass mich feuern, okay? 821 01:03:46,875 --> 01:03:49,250 - OK, jetzt musst du dich hinlegen... - Willst du etwas haben? 822 01:03:51,291 --> 01:03:53,917 - Wir könnten eine Kleinigkeit haben. - Nein. 823 01:03:54,000 --> 01:03:55,291 Wir könnten eine große Sache haben. 824 01:03:55,375 --> 01:03:57,375 Nein, nein, nein. Nicht. Pssst. 825 01:03:59,041 --> 01:04:02,125 Leg dich für mich hin, okay? 826 01:04:02,208 --> 01:04:05,291 - OK? Ich will nicht gefeuert werden. - OK, OK, OK, OK. 827 01:04:05,375 --> 01:04:06,583 Du wirst dafür sorgen, dass ich gefeuert werde. 828 01:04:06,667 --> 01:04:09,125 Wenn ich mich für dich hinlege, 829 01:04:09,208 --> 01:04:11,000 willst du dich zu mir legen? 830 01:04:11,083 --> 01:04:12,709 Du wirst dafür sorgen, dass ich meinen Job verliere. 831 01:04:12,792 --> 01:04:15,834 - Du siehst sehr gut aus. - Hör auf damit. 832 01:04:15,917 --> 01:04:18,000 Du bist so hübsch. 833 01:04:18,083 --> 01:04:21,583 Ich meine es. Du siehst wirklich gut aus. 834 01:04:21,667 --> 01:04:23,500 - FRAU. - Maria? 835 01:04:23,583 --> 01:04:28,417 - Ich möchte nicht, dass du... - Pssst! 836 01:04:28,500 --> 01:04:32,125 - Es tut mir Leid. Es tut mir so leid. - Alles klar, schon gut. 837 01:04:32,208 --> 01:04:33,834 Maria, bist du hier? 838 01:04:33,917 --> 01:04:36,083 - Pssst! - Das ist meine Mutter. 839 01:04:36,166 --> 01:04:37,917 - Bist du zu Hause? - Pssst! 840 01:04:39,625 --> 01:04:42,333 Mama? 841 01:04:46,125 --> 01:04:47,583 Maria, bist du da? 842 01:04:47,667 --> 01:04:49,000 Mm-hmm. 843 01:05:02,291 --> 01:05:03,667 Psst! 844 01:05:03,750 --> 01:05:04,990 Was ist das, Liebes? 845 01:05:35,917 --> 01:05:37,709 Maria? 846 01:06:04,125 --> 01:06:09,375 Hey. Hey, hey! 847 01:06:09,458 --> 01:06:13,333 Hey! Mary, hör auf zu spielen! Aufleuchten! 848 01:06:16,917 --> 01:06:18,417 Lass uns gehen! 849 01:07:44,625 --> 01:07:47,333 Sie werden ihr Schlafzimmer öffnen Türen, und sie werden mich fangen. 850 01:07:51,125 --> 01:07:53,333 Ich hoffe, dass sie es tun. 851 01:07:54,625 --> 01:07:57,291 Dann ist es vorbei. 852 01:07:57,375 --> 01:08:02,083 Dann wird es geschafft, und ich werde mich ausruhen können. 853 01:08:04,417 --> 01:08:09,291 Aber nein, sie gehen nicht um ihre Türen zu öffnen, oder? 854 01:08:10,667 --> 01:08:11,917 Sie werden mich nicht sehen 855 01:08:12,000 --> 01:08:13,959 sie tragen durch ihr Haus. 856 01:08:15,750 --> 01:08:18,583 Weil sie blind sind. 857 01:08:18,667 --> 01:08:22,667 Ihr. Beide. 858 01:08:22,750 --> 01:08:25,000 Alle von ihnen. 859 01:08:25,083 --> 01:08:26,500 Sie sind blind. 860 01:09:42,417 --> 01:09:44,208 Du wirst mir helfen, okay? 861 01:09:46,917 --> 01:09:48,083 Helfen Sie mir. 862 01:10:43,917 --> 01:10:45,792 Aufleuchten. Helfen Sie mir. 863 01:10:51,750 --> 01:10:56,208 Scheiße. Scheiße. Scheiße. 864 01:11:20,875 --> 01:11:21,875 OK. 865 01:13:15,834 --> 01:13:16,959 Groß. 866 01:13:20,667 --> 01:13:21,917 Groß. 867 01:13:25,875 --> 01:13:26,875 Groß. 868 01:13:28,166 --> 01:13:29,333 Was ist los? 869 01:13:29,417 --> 01:13:31,166 Es gefällt dir nicht bei ihnen zu Hause? 870 01:13:34,208 --> 01:13:36,166 Lerne sprechen. 871 01:13:37,792 --> 01:13:41,041 Muss dir aus der Tasche gefallen sein als du geschlafen hast. 872 01:13:41,125 --> 01:13:42,917 Hat dich sonst noch jemand damit gesehen? 873 01:13:43,000 --> 01:13:44,000 Nein. 874 01:13:47,709 --> 01:13:50,041 Erzähl es niemandem, okay? 875 01:13:50,125 --> 01:13:52,417 Du brauchst meine Hilfe? 876 01:13:52,500 --> 01:13:54,583 Nein, sag es einfach niemandem. 877 01:13:54,667 --> 01:13:56,208 OK. 878 01:14:02,667 --> 01:14:05,625 - Hey, Baby. - Hey, Mama. 879 01:14:05,709 --> 01:14:07,375 Ich dachte, ich hätte dich kommen hören. 880 01:14:11,125 --> 01:14:13,750 Wie läuft's? 881 01:14:13,834 --> 01:14:17,208 - Äh, gut. - Gut? 882 01:14:17,291 --> 01:14:18,333 Ja. 883 01:14:18,417 --> 01:14:21,750 Weißt du, dein Vater und ich... 884 01:14:21,834 --> 01:14:24,792 Wir haben immer geredet darüber, wie du strahlst. 885 01:14:27,875 --> 01:14:33,000 Du bist ein ganz besonderer Junge, Größer, und das warst du schon immer 886 01:14:33,083 --> 01:14:35,291 Du hast die Dinge auf deine eigene Art und Weise erledigt. 887 01:14:35,375 --> 01:14:37,792 Und ich weiß, aus diesem Grund, 888 01:14:37,875 --> 01:14:40,542 Die Dinge waren nicht immer so war für dich einfach. 889 01:14:43,041 --> 01:14:45,625 Und dieser Job kann nicht dein Traumjob sein, 890 01:14:45,709 --> 01:14:51,792 aber ich bin so stolz auf dich Verantwortung übernehmen. 891 01:14:51,875 --> 01:14:53,875 Und ich kenne deinen Vater wäre es auch. 892 01:15:07,041 --> 01:15:11,375 Gut, Brot, gutes Fleisch... Guter Gott, lass uns essen. 893 01:15:11,458 --> 01:15:12,458 Amen. 894 01:15:14,125 --> 01:15:15,417 - Amen. - Amen. 895 01:15:16,834 --> 01:15:18,458 Ich sitze bei ihnen, 896 01:15:18,542 --> 01:15:21,500 und das tun sie nicht einmal weiß, was ich getan habe. 897 01:15:21,583 --> 01:15:24,208 Benutzen Sie nicht Ihre Finger. 898 01:15:24,291 --> 01:15:28,750 Auch wenn ich es nicht wäre, Die Leute würden annehmen, dass es so war. 899 01:15:28,834 --> 01:15:30,458 - Hey, Mama. - Ja? 900 01:15:30,542 --> 01:15:34,166 Also werde ich es nicht schaffen. 901 01:15:34,250 --> 01:15:36,959 Ich werde es niemandem machen. 902 01:15:39,667 --> 01:15:44,291 Ich muss einen Weg finden irgendwie in Ordnung sein. 903 01:15:44,375 --> 01:15:47,792 Finde einen Weg zu sein etwas anderes als... 904 01:15:47,875 --> 01:15:53,875 etwas anderes als das, was ich bin. 905 01:16:10,458 --> 01:16:12,875 Kommt Mary herunter? 906 01:16:12,959 --> 01:16:15,583 Ich glaube nicht Sie ist letzte Nacht nach Hause gekommen. 907 01:16:15,667 --> 01:16:17,250 In ihrem Bett wurde nicht geschlafen. 908 01:16:17,333 --> 01:16:18,417 Nein? 909 01:16:18,500 --> 01:16:20,583 Ich werde sie anrufen. 910 01:16:50,000 --> 01:16:51,333 Ist Mary bereit zu gehen? 911 01:16:53,083 --> 01:16:57,250 Peggy sagte sie bin letzte Nacht nicht nach Hause gekommen, 912 01:16:57,333 --> 01:16:59,625 obwohl ich dachte, ich hätte sie gehört. 913 01:16:59,709 --> 01:17:03,792 Sie kam nach Hause. Ich habe sie mitgebracht. 914 01:17:11,208 --> 01:17:13,667 Die des Bürgermeisters von Chicago Das Büro hat heute einen Plan bekannt gegeben 915 01:17:13,750 --> 01:17:18,458 bezahlbaren Wohnraum in die Stadt zu bringen teure und gentrifizierende Viertel. 916 01:17:18,542 --> 01:17:20,625 Unser eigener George Sherman erklärt. 917 01:17:20,709 --> 01:17:23,542 Der Bürgermeister will einen Multimillionen-Dollar-Fonds gründen 918 01:17:23,625 --> 01:17:25,792 günstige Kredite vergeben an Entwickler. 919 01:17:25,875 --> 01:17:27,625 Die Kredite dann würde verwendet werden für... 920 01:17:27,709 --> 01:17:30,959 Wenn ich mich beweise, werden sie es tun Bring mich auf die Führungsschiene, 921 01:17:31,041 --> 01:17:32,792 was bedeutet, dass ich dabei sein werde Verantwortung für die Platzanweiser 922 01:17:32,875 --> 01:17:34,500 und die Konzessionsdienste. 923 01:17:34,583 --> 01:17:38,291 Und ich habe ein Mitspracherecht, in welcher Art der Produkte, die wir auf Lager haben. 924 01:17:38,375 --> 01:17:40,500 Weißt du, ein paar Süßigkeiten einfach besser verkaufen als andere. 925 01:17:40,583 --> 01:17:42,083 Ist Tony auch blind? 926 01:17:42,166 --> 01:17:44,041 Je mehr Süßigkeiten Sie verkaufen, 927 01:17:44,125 --> 01:17:45,625 desto größer ist Ihre Gewinnspanne. 928 01:17:45,709 --> 01:17:49,291 Scheiße, Mann, ich schaffe das schon dieses Kino eines Tages. 929 01:17:49,375 --> 01:17:51,792 - Wissen Sie, so Gott will. - Scheiße. 930 01:17:51,875 --> 01:17:54,917 - Yo. - Ist Gus blind? 931 01:17:55,000 --> 01:17:56,750 Was ist gut, Baby? 932 01:17:56,834 --> 01:17:59,834 - Was ist gut? - Wahrscheinlich. 933 01:18:02,375 --> 01:18:08,500 Das Einzige, was schlimmer ist als Blind sein bedeutet sehend zu sein... 934 01:18:08,583 --> 01:18:10,041 aber keine Vision. 935 01:18:12,583 --> 01:18:14,417 Vielleicht sind alle blind. 936 01:18:16,041 --> 01:18:18,959 Sogar ich. 937 01:18:46,834 --> 01:18:48,959 Wir haben alles überprüft die öffentlichen Verkehrsmittel. 938 01:18:49,041 --> 01:18:51,792 Die Mietwagen, der Autoservice... 939 01:18:51,875 --> 01:18:53,709 Das hat sie also nicht Diesmal ging es nach Kuba. 940 01:18:53,792 --> 01:18:55,166 Scheint nicht so zu sein, Sir. 941 01:18:55,250 --> 01:18:58,542 Wie lange schon Arbeitest du hier, mein Sohn? 942 01:18:58,625 --> 01:19:00,000 Etwas mehr als einen Monat. 943 01:19:00,083 --> 01:19:02,041 Du und Mary hängen gerne ab? 944 01:19:02,125 --> 01:19:05,667 - Äh, nein... - Ihr seid Freunde in den sozialen Medien. 945 01:19:05,750 --> 01:19:07,291 Ja, nun ja, das ist nur... 946 01:19:07,375 --> 01:19:10,125 Wie wär's, wenn du in die Innenstadt kommst und ein paar Fragen beantworten? 947 01:19:10,208 --> 01:19:12,166 Du lädst auf Größer mit einem Verbrechen? 948 01:19:12,250 --> 01:19:13,250 Gar nicht. 949 01:19:13,333 --> 01:19:14,458 Dann sehe ich keinen Grund 950 01:19:14,542 --> 01:19:15,709 Warum musst du ihn schleppen? 951 01:19:15,792 --> 01:19:17,333 Innenstadt zur Befragung. 952 01:19:20,667 --> 01:19:25,500 Keine Videoüberwachung, also vorerst Wir glauben Ihrer Geschichte. 953 01:19:25,583 --> 01:19:26,917 Also hast du sie hierher gebracht? 954 01:19:27,000 --> 01:19:28,417 Mary und Jan. Was dann? 955 01:19:28,500 --> 01:19:34,417 Ja. Weißt du, äh, Ich schätze, Jan ist ihr Freund. 956 01:19:34,500 --> 01:19:36,083 Warum vermuten Sie? 957 01:19:36,166 --> 01:19:39,500 Es ist ganz sicher ihr Freund. 958 01:19:39,583 --> 01:19:42,291 - Und sie haben getrunken. - Uh-huh. 959 01:19:42,375 --> 01:19:43,667 Weißt du, Jan hat eine Flasche 960 01:19:43,750 --> 01:19:46,333 dass er da ist, äh, vertraute Begriffe mit 961 01:19:46,417 --> 01:19:48,917 Wenn ihr alle versteht, was ich sage? 962 01:19:54,750 --> 01:19:58,542 Ähm, sie waren auf dieser Party an der Goldküste. 963 01:19:58,625 --> 01:20:01,500 Einer von Marys, Äh, College-Freunde. 964 01:20:01,583 --> 01:20:03,625 Was war das für eine Party? 965 01:20:03,709 --> 01:20:06,458 Nun, ich ging hinein. 966 01:20:06,542 --> 01:20:08,208 Du weißt schon, Es war so kalt draußen, 967 01:20:08,291 --> 01:20:10,917 und ich konnte das Auto nur behalten Ich renne so lange, also... 968 01:20:11,000 --> 01:20:14,792 Ich ging hinein. Es war dort ziemlich lebhaft. 969 01:20:14,875 --> 01:20:18,709 - Du musst eine tolle Zeit gehabt haben. - Mm-hmm. 970 01:20:18,792 --> 01:20:21,000 Nein, ich bin einfach an der Tür geblieben. 971 01:20:21,083 --> 01:20:22,917 Aber Mary und Jan gingen hinein. 972 01:20:23,000 --> 01:20:28,417 Ja, ähm. Sie hatten Spaß. 973 01:20:28,500 --> 01:20:32,291 Du weißt schon, ähm, Rauchen und trinken und... 974 01:20:32,375 --> 01:20:35,041 Du weißt schon, Wahrscheinlich mache ich andere Sachen. 975 01:20:36,709 --> 01:20:37,709 Jan? 976 01:20:40,458 --> 01:20:41,959 Ja. 977 01:20:42,041 --> 01:20:44,834 Wir haben ihn beobachtet seit du uns darum gebeten hast. 978 01:20:44,917 --> 01:20:47,625 Er ist mit verbunden politische Gruppen in Berkeley, 979 01:20:47,709 --> 01:20:50,667 aber hier hat sich nicht viel getan außer seinen Mund laufen zu lassen. 980 01:20:50,750 --> 01:20:53,333 Er ist ein großer Redner. 981 01:20:53,417 --> 01:20:54,709 Politik. 982 01:20:54,792 --> 01:20:56,834 Er hat versucht, dich zu kriegen seinem Verein beizutreten 983 01:20:56,917 --> 01:20:59,709 oder wie auch immer er es nennt? 984 01:20:59,792 --> 01:21:00,893 Ich habe nichts zu tun 985 01:21:00,917 --> 01:21:03,041 mit dieser verdammten Scheiße. 986 01:21:03,125 --> 01:21:04,667 Ich meine... entschuldigen Sie meine Sprache, 987 01:21:04,750 --> 01:21:07,709 sondern Politik ist einfach nicht mein Ding. 988 01:21:09,625 --> 01:21:13,959 Außerdem habe ich sowieso ein Job, also... 989 01:21:18,250 --> 01:21:22,375 Hmm. Nun ja, danke dafür Erlauben Sie uns, mit Ihnen zu sprechen. 990 01:21:22,458 --> 01:21:26,959 Dort. Stellt mir Fragen. 991 01:21:27,041 --> 01:21:29,667 Aber sie nehmen es ihre Hinweise von Mr. Dalton. 992 01:21:31,917 --> 01:21:35,583 Ich benehme mich wie ein guter Neger täuscht sie. 993 01:21:35,667 --> 01:21:41,500 Auch wenn es die gleiche Tat ist dass sie jeden Tag üben. 994 01:21:41,583 --> 01:21:44,333 Tragen ihre Abzeichen, 995 01:21:44,417 --> 01:21:46,959 aber trotzdem bekommen die Sklavenmentalität. 996 01:21:55,750 --> 01:21:57,625 - Sag uns einfach, wo zum Teufel sie ist. - Schau... 997 01:21:57,709 --> 01:21:59,041 Ich bin an diesem Abend nach Hause gegangen! 998 01:21:59,125 --> 01:22:00,875 Nachdem du sie rausgeholt hast für eine gute Zeit. 999 01:22:00,959 --> 01:22:04,959 Nein, ich bin alleine nach Hause gegangen. 1000 01:22:05,041 --> 01:22:07,750 Schau, ich bin nirgendwo hingegangen in der Nähe ihres verdammten Hauses, OK? 1001 01:22:07,834 --> 01:22:10,208 Du willst durchhalten zu ihrem Vater, nicht wahr? 1002 01:22:10,291 --> 01:22:14,417 Nein, ich... ich will einen Anwalt. 1003 01:22:14,500 --> 01:22:17,375 Was hast du mit ihr gemacht, Jan! 1004 01:22:17,458 --> 01:22:20,083 Du weißt schon, 1005 01:22:20,166 --> 01:22:23,041 welcher Teil des Schutzes und servieren ist das? 1006 01:22:44,542 --> 01:22:46,333 Oh mein Gott! 1007 01:22:48,667 --> 01:22:51,834 Es ist ein eigenartiges Gefühl, 1008 01:22:51,917 --> 01:22:56,458 dieses doppelte Bewusstsein. 1009 01:22:56,542 --> 01:23:01,625 Dieses Gefühl von immer sich selbst betrachten 1010 01:23:01,709 --> 01:23:04,417 durch die Augen anderer... 1011 01:23:04,500 --> 01:23:07,542 natürlich die Seele durch das Band einer Welt 1012 01:23:07,625 --> 01:23:12,083 das sieht aus in amüsierter Verachtung und Mitleid. 1013 01:23:38,417 --> 01:23:39,333 Hey. 1014 01:23:39,417 --> 01:23:41,583 Hey, du selbst. 1015 01:23:43,208 --> 01:23:45,041 Wie bist du reingekommen? 1016 01:23:45,125 --> 01:23:47,458 So wie ich es immer mache. 1017 01:23:52,083 --> 01:23:53,750 Was, ist das ein Problem? 1018 01:23:53,834 --> 01:23:56,166 Nein, es ist nur so, äh, 1019 01:23:56,250 --> 01:23:58,750 Der Film startet nicht noch eine Stunde oder so. 1020 01:24:01,208 --> 01:24:02,583 Ja. 1021 01:24:04,709 --> 01:24:08,792 Ja, äh... Ich warte einfach ab. 1022 01:24:12,250 --> 01:24:15,041 Du willst etwas Popcorn oder so? 1023 01:24:15,125 --> 01:24:19,458 - Nein, mir geht es gut. - Nein, Big, ich hole dir Popcorn. Kein Schweiß. 1024 01:25:10,166 --> 01:25:13,083 Ich hätte nicht gedacht, dass du kommst. 1025 01:25:13,166 --> 01:25:15,792 Du hast die Polizei in der Nähe die Ecke oder so? 1026 01:25:18,125 --> 01:25:20,208 Du weißt, ich bin nicht so, 1027 01:25:23,041 --> 01:25:24,875 Was ist mit deinem Gesicht passiert? 1028 01:25:27,208 --> 01:25:28,792 Was denken Sie? 1029 01:25:37,792 --> 01:25:39,709 Ich weiß, dass du unschuldig bist. 1030 01:25:41,041 --> 01:25:44,583 Was auch immer da draußen passiert ist, es war, äh... 1031 01:25:44,667 --> 01:25:46,208 Ich meine, Es war eine Art Unfall. 1032 01:25:46,291 --> 01:25:50,250 Klar, versuchen sie zu sagen das, äh... 1033 01:25:50,333 --> 01:25:52,917 Ich habe sie vergewaltigt Weil ihr Körper verbrannt ist. 1034 01:25:56,417 --> 01:25:58,667 Mary war, äh... 1035 01:26:04,291 --> 01:26:06,500 Ich habe es nicht getan, äh... 1036 01:26:08,375 --> 01:26:11,583 Sie wissen schon, sie zu vergewaltigen oder... 1037 01:26:13,792 --> 01:26:15,458 geh mit ihr... 1038 01:26:15,542 --> 01:26:18,083 oder irgendetwas davon. 1039 01:26:23,083 --> 01:26:25,250 Ich kenne einen guten Anwalt. 1040 01:26:27,917 --> 01:26:29,917 - Er wird dir helfen. - Es ist... 1041 01:26:30,000 --> 01:26:31,792 Dafür ist es zu spät. 1042 01:26:31,875 --> 01:26:34,625 Und die Daltons, Mann, Sie werden auf Ihrer Seite sein 1043 01:26:34,709 --> 01:26:37,750 - wenn du dich einfach stellst. - Dafür ist es zu spät! 1044 01:26:54,500 --> 01:26:56,917 Ich dachte, wir wären Freunde. 1045 01:27:24,000 --> 01:27:25,375 Lasst uns beten 1046 01:27:25,458 --> 01:27:27,291 für die verlorene Frau, Mary Dalton. 1047 01:27:27,375 --> 01:27:29,000 - Unh-unh. Unh-unh. - Und lasst uns beten 1048 01:27:29,083 --> 01:27:31,375 für unseren Bruder Bigger Thomas. 1049 01:27:31,458 --> 01:27:34,208 Und warum sagen sie, er sei schuldig? 1050 01:27:34,291 --> 01:27:35,875 Denn in ihren Gedanken 1051 01:27:36,000 --> 01:27:38,750 er war schuldig bevor er geboren wurde. 1052 01:27:38,834 --> 01:27:42,375 Er hat schwarze Schuldgefühle. 1053 01:27:42,458 --> 01:27:46,083 Es gibt niemanden in dieser Stadt frei von dieser Geißel. 1054 01:27:46,166 --> 01:27:48,750 Einige von uns haben schwarze Schuldgefühle. 1055 01:27:48,834 --> 01:27:52,250 - Unh-unh! - Einige von uns haben weiße Schuldgefühle. 1056 01:27:52,333 --> 01:27:55,959 Zwei Seiten desselben gottverlassen... 1057 01:27:56,041 --> 01:27:59,875 zwei Seiten von die gleiche beschämende Geschichte. 1058 01:28:12,583 --> 01:28:15,542 Ich habe keinen Hunger. 1059 01:28:27,291 --> 01:28:28,959 Du wirst Stell dich doch selbst, oder? 1060 01:28:29,041 --> 01:28:30,792 Wofür? 1061 01:28:30,875 --> 01:28:33,709 - Ich habe nichts getan. - Dann sag es ihnen. 1062 01:28:33,792 --> 01:28:37,000 Du kannst nicht hier bleiben für immer. 1063 01:28:45,250 --> 01:28:48,959 Gestern, als sie vorbeikamen frage nach dir, 1064 01:28:49,041 --> 01:28:50,625 Ich habe ihnen nichts erzählt. 1065 01:28:50,709 --> 01:28:52,667 Das ist gut. 1066 01:28:53,709 --> 01:28:55,208 Das ist gut. 1067 01:29:00,709 --> 01:29:02,333 Du hättest es mich schneiden lassen sollen. 1068 01:29:02,417 --> 01:29:03,875 Mir geht es gut. 1069 01:29:07,250 --> 01:29:11,291 Weißt du, du redest immer darüber, dass ich heiraten möchte. 1070 01:29:12,583 --> 01:29:14,250 Nun, lasst uns das tun. 1071 01:29:14,333 --> 01:29:16,250 Lass uns einfach weglaufen und heiraten. 1072 01:29:19,208 --> 01:29:21,208 Hast du sie getötet? 1073 01:29:28,083 --> 01:29:30,000 Du hast sie getötet. 1074 01:29:30,083 --> 01:29:32,083 Nein. 1075 01:29:32,166 --> 01:29:33,667 Ich habe es nicht getan. 1076 01:29:33,750 --> 01:29:36,041 Aber wenn sie mich erwischen, 1077 01:29:36,125 --> 01:29:37,625 Sie werden es mir anhängen 1078 01:29:37,709 --> 01:29:40,166 und sie werden es verdrehen und es so aussehen lassen, als hätte ich es getan. 1079 01:29:40,250 --> 01:29:42,917 - Willst du das für mich? - Also musst du ihnen sagen, dass du es nicht getan hast. 1080 01:29:43,000 --> 01:29:45,375 - Sagen Sie es Herrn Dalton. - Herr Dalton... 1081 01:29:45,458 --> 01:29:46,792 will nichts von mir hören. 1082 01:29:49,041 --> 01:29:50,792 Ich weiß nicht was ist ihr passiert. 1083 01:29:53,125 --> 01:29:54,834 Aber was ich... 1084 01:29:54,917 --> 01:29:56,625 Was ich weiß... 1085 01:29:58,375 --> 01:30:00,125 ist, dass ich dich brauche. 1086 01:30:00,208 --> 01:30:02,041 Das ergibt keinen Sinn. 1087 01:30:02,125 --> 01:30:03,417 Lauf mit mir weg. 1088 01:30:11,917 --> 01:30:13,625 Sie werden uns fangen. 1089 01:30:14,959 --> 01:30:16,959 Nicht, wenn wir schlau sind. 1090 01:30:19,542 --> 01:30:22,208 Nicht, wenn wir uns verstecken. 1091 01:30:22,291 --> 01:30:24,125 Ja? 1092 01:30:24,208 --> 01:30:25,959 Wir legen uns hin und... 1093 01:30:28,000 --> 01:30:29,667 wir verstecken uns... 1094 01:30:31,166 --> 01:30:34,625 Wissen Sie, wir warten einfach bis die Dinge vorbei sind. 1095 01:30:37,834 --> 01:30:39,458 Dann gehen wir einfach. 1096 01:30:45,166 --> 01:30:46,667 In Ordnung? 1097 01:30:48,333 --> 01:30:49,917 Ja, okay. 1098 01:30:50,000 --> 01:30:51,208 OK. 1099 01:30:53,834 --> 01:30:55,792 Jetzt hol deinen Mantel. 1100 01:30:57,792 --> 01:30:59,208 Mach weiter. 1101 01:31:02,291 --> 01:31:04,333 Baby, hol deinen Mantel. 1102 01:31:33,208 --> 01:31:35,291 Hey. Hey. 1103 01:31:35,375 --> 01:31:37,250 Zieh deinen Mantel an. 1104 01:31:37,333 --> 01:31:38,875 Du wirst dich erkälten. 1105 01:31:51,083 --> 01:31:52,583 Du hast es verstanden. 1106 01:31:54,208 --> 01:31:55,917 Ich habe einen Platz gefunden. 1107 01:31:57,250 --> 01:31:59,542 Wo? 1108 01:31:59,625 --> 01:32:01,667 Es ist ein guter Ort. 1109 01:32:01,750 --> 01:32:05,375 OK? 1110 01:32:05,458 --> 01:32:07,875 Bitte tu mir das nicht an, Big. 1111 01:32:09,625 --> 01:32:11,917 Ich habe alles für dich getan Ich weiß wie, 1112 01:32:12,000 --> 01:32:14,208 aber bitte tu mir das nicht an. 1113 01:32:14,291 --> 01:32:18,000 Ich störe niemanden. Ich gehe einfach zur Arbeit und ich gehe zur Schule ... 1114 01:32:18,083 --> 01:32:22,041 - Hey. Hey. - Bitte tu mir das nicht an. 1115 01:32:22,125 --> 01:32:24,250 Hey. Hey. Hey. 1116 01:32:24,333 --> 01:32:26,125 Baby, ich liebe dich. 1117 01:32:26,208 --> 01:32:29,208 Ich liebe dich. Du musst mir vertrauen. 1118 01:32:29,291 --> 01:32:31,583 OK? Hey. 1119 01:32:31,667 --> 01:32:32,667 Hey. 1120 01:32:32,709 --> 01:32:34,792 Du musst mir vertrauen, okay? 1121 01:32:40,625 --> 01:32:42,125 OK? 1122 01:32:42,208 --> 01:32:43,500 Vertraust du mir? 1123 01:32:48,250 --> 01:32:49,458 OK. 1124 01:33:12,291 --> 01:33:14,041 Das ist ein guter Ort. 1125 01:33:34,583 --> 01:33:35,959 Groß. 1126 01:33:38,166 --> 01:33:40,625 Wenn du nichts falsch machst... 1127 01:33:40,709 --> 01:33:42,583 Hallo. Hey. 1128 01:33:42,667 --> 01:33:44,667 Ich habe das bekommen. 1129 01:33:46,000 --> 01:33:47,709 Ich habe das bekommen. 1130 01:34:17,542 --> 01:34:18,875 Hey. 1131 01:34:23,542 --> 01:34:25,375 Schläfst du gut? 1132 01:34:32,792 --> 01:34:34,792 Ich bin nicht... 1133 01:34:52,333 --> 01:34:54,542 Ich will nicht. 1134 01:34:55,875 --> 01:34:58,917 Ich kann nicht bei dir sein gerade jetzt. Ich... 1135 01:34:59,000 --> 01:35:01,458 Ich bin so weit gekommen, und das ist alles, was ich tun kann. 1136 01:35:01,542 --> 01:35:03,333 Baby, du musst nicht einmal tun... 1137 01:35:03,417 --> 01:35:05,250 Nein. 1138 01:35:05,333 --> 01:35:08,375 Stopp. 1139 01:35:08,458 --> 01:35:10,834 Stoppen. Hör auf damit! 1140 01:35:10,917 --> 01:35:12,458 Stoppen!!! 1141 01:35:12,542 --> 01:35:14,917 Bessie! 1142 01:35:15,041 --> 01:35:17,542 Bessie. Bessie! 1143 01:35:17,625 --> 01:35:19,625 Hast du sie getötet? 1144 01:35:23,792 --> 01:35:25,291 Ich... 1145 01:35:39,875 --> 01:35:40,959 Gib mir das. 1146 01:35:42,583 --> 01:35:44,458 Komm schon, gib mir die Waffe. 1147 01:35:45,625 --> 01:35:47,458 Nein. 1148 01:36:13,792 --> 01:36:15,500 Warum musst du das tun? 1149 01:36:15,583 --> 01:36:19,750 Du musst dich stellen, Big. 1150 01:36:25,125 --> 01:36:27,834 - Warum machst du das? - Groß. 1151 01:36:29,834 --> 01:36:32,709 - Baby. Baby. - Warum solltest du das tun, Bessie? 1152 01:36:34,417 --> 01:36:35,875 Baby. 1153 01:36:44,834 --> 01:36:46,750 Warum machst du das? Hmm? 1154 01:36:48,917 --> 01:36:51,166 Warum machst du das? 1155 01:36:51,250 --> 01:36:54,041 Warum machst du das? 1156 01:36:55,834 --> 01:36:58,709 Du wirst mich auch töten. 1157 01:37:01,792 --> 01:37:04,750 Aaah! 1158 01:37:07,208 --> 01:37:08,208 Nein. 1159 01:37:15,041 --> 01:37:16,667 Es tut mir so leid. 1160 01:37:21,625 --> 01:37:23,458 Es tut mir so leid, Baby. 1161 01:37:27,500 --> 01:37:29,959 Baby, es tut mir so leid. 1162 01:37:34,959 --> 01:37:36,542 Ich bin so... 1163 01:37:41,583 --> 01:37:43,125 Bessie, ich bin... 1164 01:37:45,375 --> 01:37:47,750 Es tut mir so leid. 1165 01:37:57,166 --> 01:37:58,875 Es tut mir so leid. 1166 01:39:41,333 --> 01:39:42,750 Stoppen! 1167 01:39:42,834 --> 01:39:45,208 Leg deine verdammten Hände weg in der Luft! 1168 01:40:19,208 --> 01:40:20,750 Stellt sie auf! 1169 01:40:22,583 --> 01:40:25,041 Heben Sie Ihre Hände in die Luft. 1170 01:40:32,667 --> 01:40:34,417 Tu es verdammt noch mal nicht. 1171 01:40:58,625 --> 01:41:00,542 Darin... 1172 01:41:00,625 --> 01:41:03,709 und davon... 1173 01:41:03,792 --> 01:41:07,250 Und jetzt fliegst du hoch hinaus und darüber. 1174 01:41:09,417 --> 01:41:11,959 Ich schaue auf die ganze Erde herab. 1175 01:41:14,333 --> 01:41:17,875 Ich wünschte, es wäre anders... 1176 01:41:17,959 --> 01:41:19,750 aber das ist es nicht. 1177 01:41:22,458 --> 01:41:23,959 Noch nicht. 1178 01:41:25,750 --> 01:41:27,625 Noch nicht.